副詞の位置

質問

Ｔhe corporation continues to actively negotiate the sale of its subsidiaries.
この例文のactivelyは何故negotiateの後ろではないのでしょうか？　すみません教えてください。

回答No.2

wuyan · ベストアンサー

このような形を文法上は「分離不定詞」と呼びます。

分離不定詞については賛否両論ありますが、マスメディアなどでも使用されており、事実上容認されていると考えるべきでしょう。

ただし、テストで分離不定詞を使って回答すると、減点されてしまうかもしれません。

参考URL：

http://www.toyama-cmt.ac.jp/~kanagawa/yure.html

お礼

分離不定詞。初耳でした。
言葉は生き物ですねぇ。
とても参考になりました。ありがとうございました。

回答No.3

Ganbatteruyo

アメリカに36年住んでいる者です。　

私なりに書かせてくださいね。

はっきり言って、このactivelyをnegotiateのあとに持ってくると非常に違和感を感じます.

つまり、activelyはnegotiateにかかってくると言うより、"negotiate the sale of its subsidiaries"が一つのものとこの文章では表現し、negotiateとthe sale of its subsidiaryをactivelyと言う単語で分けてしまいたくない言い方といえると思います.

また、この副詞を最後に持ってくると、activelyが非常に弱くやってしまい、この文章で重要と見なされるactivelyが役割がうすくなってしまいますね.　

We are searching for any missing soldiers actively.と言うのと、We are actively searching for any missing soldiers.では、強調する所が変ってくる、と言うことなんですね.

文法が文章を作るのではなく、使われている表現が文法を変えていく、と言うことでもあります.　

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

ありがとうございます。
「文法が文章を作るのではなく、使われている表現が文法を変えていく、と言うことでもあります」
これは名言ですね。
すごい説得力あります。

回答No.1

noname#7358

こんにちは！

副詞の位置の決まりというのは、わりとユルいんです。
そんなに厳密なルールがあるわけではないです。
「副詞は動詞の前」というのが、まぁ基本といえば基本ですね。

sasaninさんは、「to+不定詞」の構造が割れてしまっていることに、違和感を抱いているのでしょうね？　でも、こういうパターンって結構よくあることです。
ご心配なく！

Have a nice day!

お礼

ありがとうございました。
音読するとかなり違和感を感じてしまいますが、こういうパターンがあるのは知っておくべきですね。