締切済み

英文作成をお願いできませんか。

2018/02/24 12:15

輸入の取引について相手方へメールを送りたいのですが、英文作成にお力を貸していただけませんでしょうか。 =====現在の状況========================================== お客様より注文をもらう ↓ 海外メーカーに在庫確認をする ↓ 海外メーカーから在庫OKの返事がくる ↓ （約１週間後） ↓ ある程度の注文がまとまり海外メーカーへ出荷依頼をする ↓ 在庫OKの返事があった商品の中から欠品商品が出る ========================================================= =====こちらの希望======================================== ・海外メーカーに在庫確認をする →この時点で次の出荷まで商品をキープしてほしい ========================================================= =====英文を作成したい内容================================ ■■■・・・海外メーカー ★★★・・・取扱い商品 ■■■ 様　いつもお世話になっております。今後の取引についてお願いしたいことがございます。通常 ■■■に在庫を確認する場合は、すでにお客様より注文があり、注文前提で在庫確認をしています。現在、注文を受け在庫確認完了後から次の出荷までの間に商品が欠品することがあり困っています。その度に再度お客様とのやり取りを行い、場合によっては注文がキャンセルになることもあります。現在の状況は■■■、当社、お客様どの立場でも得策とはいえません。当社としてはどうにかこの状況を打開したいと考えております。欠品のないスムーズな取引が、今後 ■■■への★★★注文・当社へのリピートにも繋がります。そのため以下の内容をお願いできませんでしょうか。・在庫を確認した時点で通常在庫とは別に当社分としてキープしてほしい。　キープは次の出荷指示までお願いしたい。こちらをお願いできれば欠品の問題はほとんど解決すると考えております。以上、ご検討宜しくお願い致します。 =========================================================== 当方英語が苦手でうまく伝えることができません。英文作成にお力をお貸しいただければと思います。