英文を教えて下さい。

質問

下記の英文を教えて下さい。お願いします。

わかりました。

必ず今度の月曜日か火曜日に支払います。ですが海外送金なので入金確認できるのは3.4日かかります。

それまで必ず商品をキープして下さい。お願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

We understand.

We are sure to remit next Monday or Tuesday, but overseas remittance may take three to four days before it is ascertained.

We would really appreciate your setting aside the merchandise until then. Thank you.

回答No.2

Nakay702

I've understood all.

I'll pay certainly on the next Monday or Tuesday. But as it's overseas remittance, it'll take 3 or 4 days to be able to confirm the payment.

Please be sure to keep goods up till then. Thank you for your consideration.