out of programmeという英語表現?

質問

"out of stock"で在庫切れ、という意味だと思います。

では、"out of programme"という英語表現ってあるでしょうか？

例えば企業の研修コースが予約殺到で新規申し込みを断るような場合に、"Sorry, it's out of programme"…というふうに。
英語に詳しい人、教えてください。

回答No.2

SPS700

１。では、"out of programme"という英語表現ってあるでしょうか？

　そのままではないと思います。下記の例ならあります。
　exit out of the programme 「プログラムを終了する」
　taken out of a programme 「（be ～）プログラムから外される」
https://eow.alc.co.jp/search?q=out+of+program

２。例えば企業の研修コースが予約殺到で新規申し込みを断るような場合

　それなら下記あたりでしょう。
　Sorry, it is closed.
Sorry, we reached the quota.

回答No.1

happy0240

"out of programme"　はとても不自然な英語です。

一般普通は「course full」→ "Sorry but the course has been filled."