- ベストアンサー
英訳してください。
「彼は私の次のポスドクの受け入れ教官の候補ですが、あなた方の学科のFacultyを掲載しているホームページの中に彼の名前がありません。」 を英訳お願いします。
- sonofajisai
- お礼率90% (733/810)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
He is a candidate among those who are going to be my adviser, but I cannot find his name in the faculty roster in your home page. その人がもういない（他の職場に移っている、死亡または退職している）あるいはサバティカルで次の年はいない、ホームページが古い、などでしょう。
お礼
ありがとうございました。