worried thatについて

質問

お世話になっております。
以下についてお教え頂けないでしょうか。

The hiring manager had been had worried that it would be almost impossible to find
someone to head the Parisbranch.

(1)上記のようにworried that と、worried の後にthatを取っているケースをよく見かけます。be worried aboutと、worriedの後は前置詞がくるものと思っていました。
どうしてthatも取れるのでしょうか？
文法的にどう考えたらよろしいでしょうか？

(2)be worried that とworry thatは意味的にどう違うのでしょうか？

何卒宜しくお願い申し上げます。

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

I'm afraid that
I'm sorry that
I'm sure that
のように、形容詞の後に that 節がきます。

普通には理由を表す副詞節などとも言われるわけですが、
afraid/sure of ～という前置詞が省略されたもの
（前置詞の後に that 節はこない）で、
名詞節に違いない、という説明も可能です。

いずれにせよ、「思う」的な意味合いのある形容詞
（もちろん、文を作るには動詞、主に be が必要です）
の後に that 節はきて、
worried もその一つです。

be worried about ～という表現も
be afraid of ～のような表現と同じです。

be surprised at ～に対して
be surprised that 節もあります。

「心配させる、驚かす」の受身から
「～のことを心配する、～に驚く」という意味になります。

worry の場合、worry oneself about ～から oneself を省略して
worry about ～でも同じように「～のことを心配する」になります。

be worried だから that はきますが、
worry that というのはありません。

お礼

ありがとうございました。
今回も役に立ちました。
今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。

補足

いつも早々とお教え頂きありがとうございました。

ただ辞書で以下の文を見ました。
worry that というのはありません。 とのことですがどう解釈したらいいのでしょうか？
He worried (that) the train might be late again. <V+O ((that) 節)>

これは自動詞として扱われていますので、私も理解に苦しんでいます。