以下の英文についてお尋ねします Morgan

質問

I've gone back and forth the lastfew days... trying to decide whether or not I should
even write this .In the end, I reaalized I would regret it if I didn't,so here goes.

realized itのitは正確にはどこを指しているのでしょうか？
宜しくお願いします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

「realized itのit」 は、「regret it の it」 と書くつもりが書き間違えられたのではないかと思います。

その it は、どこの部分というようなものではなく、むしろその後ろにある if I didn't という文から推測できます。何らかの 「状況」 を、それと明示せずに示す時に用いられる it で、お示しの文の場合は、whether or not I should [write this] という選択肢の否定的な方 （あることを 「書かないままにしておく」 ということ） を指すと見ればいいのではないかと思います。