添削してください

質問

A strong message is sent through this film against nuclear weapon.
I think it was put on the reality because the technology is developing in the video now.
However, we often heard the music in the movie. It was remake in Japan recently.
The shooting techniques is change, but the problem and music still remains now.

核兵器に対する危機感をこの映画を通して強いメッセージが発信されています。
現在は映像は技術が発展してきているため、リアリティーさにかけていました。
しかし、音楽はよく耳にします。
最近この映画のリメイク版が上演されました。
撮影の技術は変化してきているが、音楽や問題は今もなお健在だ。

こちらの英文を添削して欲しいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

A strong message is sent through this film against [the possession of] nuclear weapon[s].
I [thougt the film] [lacked in reality,]*1 [probably because I am used to seeing videos of today, with highly developed] [imaging techniques.]*2
However, we [are familiar with] the music [used] in the movie. A remake [of it] was [released] in Japan recently.
Shooting techniques [may] change, but the music [does not fade,]*3 [while the issue] continues to remain to this day.

*1: https://eow.alc.co.jp/search?q=lack+in
*2: https://eow.alc.co.jp/search?q=imaging+technique
*3: https://eow.alc.co.jp/search?q=fade

お礼

よく耳にする＝馴染みのある、精通する⇨familier with
となるのですね。
そしてfade。fade outとか言いますよね。それのことなんですね。
他にも色々参考になりました！ありがとうございます。