- ベストアンサー
英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 「先日、あなた宛てに日本からお菓子を送ったのですが届いていますか？皆さんで食べてください」 どなたか、お願いします。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- edokkosan
- ベストアンサー率39% (87/219)
回答No.3
何も直訳する必要はありません。 Did you receive my parcel? I sent you sweet stuff. I want all of you to have it. 私だったらこう言うでしょう。
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます！！
- omedetouchan
- ベストアンサー率58% (60/103)
回答No.2
Hello m(__)m The other day, I sent you sweets from "Japan". Have you already arrived? Please eat it with everyone！ これで平気かと思います。
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます！！
お礼
ご回答ありがとうございます！！