急いでます。英語にしてくださいm(__)m

質問

英語に翻訳してくださいm(_ _)m
『来年の夏会えるかわからない。
引っ越しもあるし新しい場所で新しい仕事も探さなきゃだし。
仕事が見つかっても仕事が落ち着くまでは
あなたに会いたいけど、会えない。』

回答No.2

noname#229393 · ベストアンサー

"I do not know whether to meet next summer.
I have to move and I also have to find new jobs in new places.
Until jobs are found but work has settled down
I want to see you but I can not meet. "

以上です。

お礼

ありがとうございますm(__)m★

回答No.1

cbm51901

I am not sure if I will be able to see you next summer.
I will be moving to a new place and I will have to find work there.
Even if I did find a new job, I will have to get settled first so I won't be able to see you even if I wanted to.

お礼

ありがとうございますm(__)m★