groove

質問

So this week, I decided to take matters into my own hands and get my groove back on my own terms — all before the weekend. http://www.refinery29.com/self-confidence-comfort-zone-challenge

get my groove back の意味を教えてください。よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

get my groove back の意味を教えてください。

groove は、下記の名詞の「お決まり」「慣習」と言う意味です。ですから「（私自身の方法で）私が慣れた昔ながらのやり方を取り戻す」と言うことでしょう。
　https://eow.alc.co.jp/search?q=groove

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

16530

get my groove back on my own terms は、「いかした物を自分が思うように取り戻す」と言う感じかと思います。grooveは辞書にある中で文脈に合うように選ぶしか無いと思います。
on one's own terms は「自分が思うように」
その前のtake matters into my own handsは「自分で何とかする」
「だから今週、私はこの事を自分でなんとかして、思うように”いかした物”を取り戻そうと決めた。」

お礼

ご回答ありがとうございます