クリスマス関連の和訳です

質問

I have bought a Japanese razor for my son,I have decided to buy one for myself.i hope to have the first one in about 10 day,s time.do maybe I will get the second one before christmas.

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

私は息子に日本製のカミソリを買い、自分用にもひとつ買うことにしました。息子用の品が10日ぐらいで届いてくれるなら、クリスマス前には自分用のものも手に入るかな。

回答No.1

Gracies

私は、息子に日本製のカミソリを一つ買い、次に、自分自身の為にもう1つを買うことにしました。
（だから）最初のもの（息子のためのカミソリ）は、凡そ10日以内に届くことを希望し、自分の分（2番目のカミソリ）は、クリスマスまでには、届けて欲しいと願っています。