ベストアンサー 英語にしてくださいm(__)m 2017/11/05 03:58 「」は英語でなんと言いますか？ 「あなたは私があなたを傷つけると思ってると思うけど 私もあなたに何度も傷つけられてるんだからね。自分が被害者だと思わないで。」 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー cbm51901 ベストアンサー率67% (2671/3943) 2017/11/05 07:47 回答No.2 You probably think that I am hurting you, but don't forget that you too have upset me many times. So don't play the innocent victim. 質問者 お礼 2017/11/05 08:53 ありがとうございますm(__)m★ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2017/11/05 04:37 回答No.1 I sense that you are feeling that you are the injured. But you hurt me many times , so, do not think you have the monopoly on being the victim. 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英語にしてください！ 脈絡もなく突然すみません！ 英語力のある方に、是非英語にしてほしいです！！ 焦ったっぽいニュアンスでお願いします…。。。 “自分だけ被害者だとは思わないで。” “私は自分で出来る事をしただけ。” “今となって見れば、全部私が正しかったと思わない？” “そうやって、いつもすぐに逃げるんだから” “取り残された私の身にもなって” 英語教えてください 英語教えてください 悪臭が漂う、って英語にしたいんですが、臭い匂いって言う意味ではなく、治安の悪い場所にいて油断をすると被害に遭う意味で使いたいんです。 やはり雰囲気ってニュアンスになるのかなと思ってますが、どんな言い方いいのか教えてもらえませんか？ 洪水が収まるは英語で何と言う？ 英語で何というか教えてください。 「洪水が早く収まり、被害がこれ以上出ませんように。」を英語で書きたいのですが、下記の文章であってますか？ I hope the floods subsided as soon as and stop the damage any more. 因みに、洪水が収まる／洪水の水が引く＝subside/sink down...ですか？ 被害が収まりますように／被害が出ませんように／被害を受けませせんように＝ don't suffer damage とかですか？ 何が一番正しい表現でしょうか？ 被害に合われた方にメッセージを送りたいので、よろしくお願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 英語が苦手で・・・ 高３です。センター試験を受けるので英語ができるようになりたくて この夏休みを使って英語を勉強しようと思っています。 英語は本当よくわからなくて高２の頃から塾で基礎から何度も習ってるのですが 何度もやっていくうちに自分でもよくわからなくなって このまま何もわからないままで勉強してても意味がないのではと思って不安でたまりません・・・ 塾の教え方というよりかは、自分の気持ち次第なんだろうなと思い、 とりあえず苦手意識をなくそうとおもって英語を好きになりたいんですが 英語のいいところがわかりません・・・ 英語が好きな方で楽しい所とか考え方とかアドバイスもらえると助かります・・・ 英語で礼状 アメリカの知人が今般の地震の被害を聞いて、安否を尋ねてくれました。それにお礼のメールを送りたいのですが、英語ができません。助けてください。 私と家族は無事です。震源から割と離れていたので、被害はありません。ご心配いただきありがとうございました。取り急ぎ、お返事します。後日、改めてメールいたします。 こんな内容でお願いします。 英語の勉強をしています。 英語の勉強をしていますが、たまに見かける 「英語の勉強をするな」 「英語の勉強しなくて本当によかった」 というWebチラシ等をみかけることが多く、見るたびに自分は間違っているのかと不安になります。 英語をほぼ習得されている方にお聞きしたいのですが、このチラシの持つ意味はなんでしょうか? 私は英語に限らず、勉強せずに習得はありえないと考えており、文法の学習などもしています。 宜しくお願いします。 単なる趣味で英語を学ぶ 単なる趣味で英語を学んでいる方、いらっしゃいましたら是非回答お願いします。 自分は今の仕事に英語を必要としているわけではありません。 ただ英語が好き(イギリス英語)というだけで、単なる趣味で英語を学んでいます。 英語を学んでいる人に、仕事で必要ではないが、趣味で学んでいるという人も結構いるんでしょうか？ 何度挫折しても、諦めきれないんですよね。もっと勉強しておけば良かったと。 英語の勉強方法について 英語の勉強方法について教えてください。 1月24日（あと2日後ですが・・・）に習熟度テストがあります。 自分は英語が大の苦手です。 自分の英語の勉強方法としては ・ノートに覚える単語を何度も書いて覚える ・問題集を多く解く ・参考書を見て重要なところ（文法など）をノートに書き出してまとめる ・教科書を何度も読む ・英語のテレビを多く見てリスニングに対応できるようにする ・CDの活用 などです。 このほかにいい勉強方法はありますか？ お願いします。 英語にしてください 最近英語に興味あって英語覚え始めました だから週に一度英会話行っています。 でも、英語間違っていたらごめんね まだ英語上手に話せないの。 そして良かったら私に英語教えてください。 英語にしてください。 お願いします。 英語が話せない理由 本気で英語を勉強し始めて約一年になります。 英語力を測るためにTOEICを何度か受け、一年前405点だったのが630点まで伸びました。 実際には簡単な英語の会話やニュースが大体聞き取れるようになったことと、簡単な記事の英字新聞なんかが読めるようになりました。 しかし実際外国人の方を前にして話そうとすると、自分の思ってることが言い表せなかったり、文法のめちゃくちゃなスピーキングになってしまいます。 私の目標は英語で不自由なくコミュニケーションが取れるようになることなのですが、どうしたら自分が言いたいことが英語で言えるようになるのでしょうか？ こんな性格の人を英語で何と言うのでしょうか？ 思い出そうとしても、いくら調べても分かりません。 こんな性格の人を英語で何と言うのでしょうか？エゴイストでもないしストイックでもないし… 『他人に無関心な人。自分に不利益や被害が無ければ周囲の不正や、誰もが不快感を覚える非常識な行動でも無関心で腹を立てない人』 英語で無事を伝えたいのですが アメリカの友人に英語で無事を伝えたいのですが。 ありがとう。私は無事です。 津波の被害はありませんでしたが、地震は今でも続いており、日々、不安な毎日を過ごしています。 世界中から、励ましのメッセージをもらい、本当に嬉しく思います。 ご心配いただき、本当にありがとうございます。 こちらを英語にして伝えたいのですが、どなたかお分かりでしたら、 ご教授くださいませ。 よろしくおねがいいたします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英語が出来るには 私は高校二年生です。 英語の出来が非常に悪く模試などがあるたびに困っています。 何とか来年までには英語が出来るようにしたいです。 どのような学習法でしたら英語が出来るようになりますか？ 宜しくお願いします 英語が好きになるには こんにちは、閲覧ありがとうございます。 私は高校二年生なのですが、英語が嫌いで嫌いでどうしようもありません。 中学生の頃から苦手意識が強く、テスト勉強もなんとなく避けてしまいがちです。 化学や数学は暗記も直ぐに頭に入るのですが、英単語だけは何度書いても覚えられません。 しかし、大学を受験する時や社会に出てからも英語が必要な教科だと思っています。 そこで高校卒業までに英語の苦手意識をなくし、受験までに英検準2級まで取りたいと思いました。 勉強は中学の参考書を出してやるとしても英語が好きになるとは思えません。 もともと読書が好きなので洋書を読むのはどうかな と思ったのですが書店で立ち読みしてみたところ、長い英文と自分の英語のできなさに悲しくなりました。 洋楽にはあまり興味がなく、聴いてみてなんとなく歌えるようになっても、ただよく解らない言葉を歌っているだけで楽しくありませんでした。 こんな私ですが、英語を好きになり成績も上げたいと思っています。 英語を好きになるにはどうしたらいいでしょうか？ なるべく具体的に教えていただけるとありがたいです。 ここまで読んでいただきありがとうございました。 よろしくお願いします。 英語について 英語について Temperature in degrees Centigrete これはどういう文構造なんでしょうか？ 名詞+名詞になってる意味がわかりません。 自分は、 摂氏度の温度 という訳をしたんですが、なんかもっといい訳を教えてください。 「お互い様ですから」は英語でなんて言うのでしょうか。 相手から受けた （誰しも同じ事をしてしまう可能性のある）小さな被害に対して 相手を許容したり、”気にしないで ”ということを伝える意味で よく使う言葉「お互い様ですから。」は 英語でなんて言うのでしょうか。 またそれに近いニュアンスの表現はございますか。 英語にしてください！お願いします！ 何度もすみませんm(_ _)m 今メールをしている相手からSkypeがしたいといわれました。私が英語を話せないことは知っています。向こうも日本語を話せません。ですが、なんかものすごくしたいらしく何度も言われたのでSkypeをiPhoneに入れました。そこで、 『Skypeを入れたよ(ゲットしたよ)。だけど今は親が家に居て自分の部屋も持っていないので出来ません。』 『明日の昼になら出来るから明日の昼にしよう。』 と伝えたいです。 お願いします！m(_ _)m すみません。至急英語にしていただけませんか？ 何度もお願いしているので恐縮ですが、至急でお願いしたいです。 「家族のためを思うなら（思いやるなら）、○○をしたほうがいいのではないかと思う。」 自分はそうしたくないけど、家族を思いやる気持ちがあるならこうした方がいいと分かっていますというような意味にしたいです。 これを英語にしてください。お願いします。 １，２の２です を英語でなんといいますか？ 英語の通訳をしているものです。 とはいえ、日本国内で文法メインで 英語を覚えたので小回りの利く英語が話せません。 最近、英語の得意でない非ネイティブの方の英語の電話通訳をする際、 数字がうまく伝わりませんでした。 ２と言っても、なぜか ３ と理解されてしまい ３じゃない、”２”だと何度も訂正しましたが、 結局”３”として理解されたまま、相手の都合で電話が切られてしまいました。 以下の日本語はどのような英語に訳すのが適切でしょうか？ a)１，２の２ です。 b)１の次の２です。 c)３の前の２です。 自分の感覚だと以下のようになります。 a) It's 2 , like 1,2. b) It's 2, following 1. c) It's 2, followed by 3. 適切な表現を教えていただきたいのと、 似たようなコミュニケーション問題が起きたときに 便利な表現があれば教えていただければありがたいです。 英語に訳してください！ 下記の文章を英語に訳せる方がいたらよろしくお願いします！ 行きたくない、だけどあなたが笑うから。 何度も何度もきみを呼ぶよ、たとえ永久にきみへ届くことがないとしても。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございますm(__)m★