Fixatedの英英辞書の説明について

質問

Fixated の意味を調べると Being focused on a certain thing とありました。

To focus on a certain thing またはfocusing on a certain thing では間違いなのでしょうか？ もし、それぞれの意味に違いがあれば教えてください。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

being focused on a certain thing --- ある特定の物/事に集中している状態
to focus on a certain thing --- ある特定の物/事に集中すること
focusing on a certain thing --- ある特定の物/事に集中しする事

fixatedを形容詞として説明しようとすると、一番上の”状態”を言い表すのが適切と思います。
二番目は、英英辞典で動詞を表すのに良く使われる表現。動詞 fixateの説明であれば良いと思います。

お礼

簡潔で分かりやすい説明を頂きありがとうございました。

回答No.2

wind-skywind

まず、古典的な英英辞典の表記としては、
不定詞 To do ～で動詞の語義を表すことになっています。
日本語的には名詞的用法の感覚です。
副詞的などに取れない？とかではないです。

そして、動詞を使って形容詞の語義を説明する際に、
～ing 形を使います。

focus には自動詞用法もあって、
focusing on ～でもある程度意味は出ますが、
fixated 自体が、過去分詞による形容詞であり、
響きとしては同じ be focused の方がいいでしょう。

この be focused の ing 形が
being focused です。

お礼

大変参考になりました。ありがとうございました。