翻訳希望
占いの文章ですが、機械翻訳だと意味不明で意味がわからないです。どなたか、翻訳していただけるかた、長文ですがお願いできませんか？どうかよろしくお願いします。
Dear Tomoko,
Thankyou for your e-mail. One of the questions I am most often asked is "Is
this the man in my chart ?". But is also the most difficult to answer.
If you imagine the planets and stars, as being like magnets, who’s
power will draw people and events into your life, when the time is right,
Then imagine the stars round your marriage house as a magnet that will
eventually draw your future husband into your life. This magnet has been
exerting its pull since birth, drawing your two destinies together, but of
course in childhood its force is weak, because you are so far distant
in time from the event. The closer you get in time, to the time of
marriage or meeting, the stronger the pull.
Just as a magnet will pick up the pins as well as the needle that you
want, so sometimes the planets will draw someone else into your life, who
may not be your Soul mate, who has something in common with him. He
may be a 'look alike., or he may just have the same name or initial. So
it best to keep an open mind about the man you have met, until you are
certain that the chart describes him and not someone else. But if the
man resembles the one in your chart regard it as a good sign, because if it
is him, your fates and his can begin to come together more quickly now you
have met.. If its not him, just someone with a strong resemblance, then it
a sign that fate is working correctly in your life and the real one will
come soon.
お礼
ご解答ありがとうございます。 説明まで書いてくださり、とても嬉しく思います。 意味も分かり感謝します。 翻訳ありがとうございました。