英文の翻訳

質問

英文を和訳していただけるかたのみで、
お願いできますでしょうか？
意訳大歓迎です。
どうぞよろしくお願いいたします。

The future man whom you will meet as described will be a warm hearted and generous person. Proud and affectionate to a degree. He will has a masculinity about him and sex appeal, that exudes. Strong, possibly athletic, with a strong masculine character. He will be an outspoken assertive forceful man with strong feelings and may tend to dominate you. A man used to commanding respect and being in charge. Used to taking the lead.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。
「あなたが出会う未来の人」の素晴らしさを述べています。

＞The future man whom you will meet as described will be a warm hearted and generous person. Proud and affectionate to a degree. He will has a masculinity about him and sex appeal, that exudes. Strong, possibly athletic, with a strong masculine character. He will be an outspoken assertive forceful man with strong feelings and may tend to dominate you. A man used to commanding respect and being in charge. Used to taking the lead.
⇒これまで説明したように、あなたが出会う未来の人は、暖かな心の、寛大な人でしょう。（持っている）学位を誇りにして、それに愛着を持っています。彼には、男らしさやセックスアピールがあって、それがにじみ出ています。彼は強靭な人で、おそらく運動競技家でしょう。強い男性的な特性があります。強い情感を持ち、率直できっぱりした、力量感あふれる人ですから、あなたを支配する傾向があるかも知れません。敬意をもって指揮命令の立場を委託され、引き受けるのに慣れている人です。人をリードすることに慣れているのです。

お礼

ご回答ありがとうございます。やっと脱出できました（笑）。とてもわかりやすく丁寧に訳していただき大変感謝いたします。とても勉強にもなります。本当にありがとうございます。