- ベストアンサー
Europe's Strategic Importance in Britain: Saudi Opposition and Influence
- Learn about the significance of Britain, especially London, in the European context due to its role in hosting Saudi and broader Islamist opposition groups, as well as the Arab press influenced by Saudi patronage.
- Discover how Saudi aims abroad involve countering dissidence and propagating their vision of Islam, with opposition being a key focus.
- Gain insight into the importance of understanding the structure of the given text, as well as the specific meaning of 'opposition' in this context.
- Antoinette
- お礼率36% (38/105)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは！ Yet, having said that, within the European context, Britain - and in particular, London - now has greater strategic importance because part of the Saudi, and broader Islamist, opposition is based there, as well as much of the Arab press, which is also subject to Saudi patronage and influence; and an important part of Saudi aims abroad is to counteract dissidence, as well as to propagate their vision of Islam. （１）お尋ねのopposition ですが、the Saudi, and broader Islamist, opposition の部分、Saudi も broader Islamist も、opposition に係っています。「サウジアラビア、および、より広範なイスラム原理主義に対する反対勢力」という意味だと思います。 （２）直訳しますと、以下のようになっています。 しかし、それを認めたうえで、ヨーロッパの関わりで言えば、イギリス、殊にロンドンが、戦略的な意味での重要性では上であろう。というのは、サウジアラビア、および、より広範なイスラム原理主義に対する反対勢力は、そこに根城を有しており、さらに、サウジアラビアの資金の供与と影響力を受けているアラブの報道機関の多くも、そこに本拠を据えているからである。サウジアラビアの海外における目的の重要部分は、彼らのイスラム教観を広めると同時に、彼らの敵対勢力に対抗することである。 （３）論理的構造は―― ★サウジアラビアは、海外において、１）彼らのイスラム教観を広めたい；また、２）彼らの敵対勢力に対抗したい。 ★１）の点では、サウジアラビアの資金の供与と影響力を受けているアラブの報道機関の多くが、イギリス、殊にロンドンにある。 ★２）の点でも、サウジアラビアに対する反対勢力、および、より広範なイスラム原理主義に対する反対勢力が、イギリス、殊にロンドンに根城を有している。 ★したがって、ヨーロッパの中では、イギリス、殊にロンドンが、戦略的な意味で大きな重要性を持っている。 となっています。 以上、少しでも御参考になれば幸いです。
