- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：質問の意味を教えてください）
The Meaning of the Question
このQ&Aのポイント
- The question is asking for the meaning of certain idioms and concepts mentioned in the TED Talk presentation titled 'How to Start a Movement'. The specific idioms mentioned are 'sitting on the fence' and 'the tipping point'. The question also asks for alternative ways to express these ideas.
- The question is seeking clarification on whether the meaning being asked about is related to the idioms mentioned or the content spoken by the presenter in the TED Talk presentation titled 'How to Start a Movement'. The question also expresses uncertainty about what actions to take to understand the meaning and requests clarification from the reader.
- The question is asking for assistance in understanding the intended meaning of the question itself. The question is inquiring about whether it pertains to the meaning of idioms or the content of the presentation. The question seeks guidance on how to proceed in order to gain a better understanding.
- monomi_000
- お礼率13% (20/149)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
この質問の確認ですが、TEDのビデオを見たうえで、"sitting on the fence" と、"tipping point" と言うはどう言う意味か？と言う質問に答えろという課題があったと言うことですね。 であれば、イディオムの意味を聞いているのではなく、TED Talk がどう言う意味で来られの言葉を使っているのか聞いているのでしょう。 安全を考えると、次の様に両方答える手もあります。 Sitting on the fence はこのTEDのプレゼンでは、ダンスをする人たちを見ているだけで加わらない人たちの態度を表現していて、言わば中立を保つ、高みの見物をしているの様な意味。 Tipping pointは、最初にダンスをはじめた人、最初のフォロワー、二人目のフォロワーとだんだん人が集まりはじめて、それまで見ているだけで参加する気がしなかった人まで何のためらいもなく参加する様になるポイント。つまり転換点。 > How else could you express these ideas? このビデオに関して言うと、 sitting on the fence - neutral, conservative, intimidated, shy tipping point - turning point, border line, critical point,
お礼
ご丁寧に訳していただきありがとうございます。とても助かりました。