過去完了について

質問

My freshman year, I struggled to find a community where I felt I could openly share my concerns and find friends who resonated with my values and experiences. During high school, I had relied heavily on support from Asian-American friends whose parents were also humble uneducated immigrants who provided for their families by doing back-breaking menial jobs.

I had relied のところはなぜ過去完了なのでしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

ここで my freshman year は、「大学に入学した年」 のことだろうと思われます。大学の入学前は high school の時代ですから、大学入学より前のことです。大学に入学した年にこうだったと過去形で述べた後で、それ以前のことを述べているので過去完了形が用いられています。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

wind-skywind

いつも言うように、大過去は日本人が大好きなだけ。
まず、during high school という期間にわたっての継続。

ただし、過去完了の継続は単なる過去の期間の継続ではありません。
問題になっている過去までの継続。

ここは my freshman year の時点、
struggled, felt など過去で表されている時点がその過去です。

その時点までの間、それが during high school ですが、
～してきた、というのが過去完了。

継続とは言いましたが、特に完了進行形になる感じではなく、
「～してきた」と訳せるような、反復的完了と言ってもいいかもしれません。