添削してください

質問

He stopped shooting if the weather is not suitable for that scene.
「彼は天候が適していなければ、その日の撮影を中止したりした」

He has rehearsed actors many times and has been made thoroughly useful
「彼は俳優に何度もリハーサルを行い、徹底的に役になりきらせている」

For example, he said the new actor that it is not walk as a samurai, and shots many times of a just walking scene.
「例えば、ただ歩くだけのシーンを、「それは侍の歩き方じゃない」と言い何度も撮り直した」

以上の英文が正しく作られているか、添削して欲しいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. He stopped shooting if the weather was not suitable for that scene.
「彼は天候が適していなければ、その日の撮影を中止したりした」

2. He asked the actors to go over the same scene many times until they really fit the parts.
「彼は俳優に何度もリハーサルを行い、徹底的に役になりきらせている」

3. For example, he told a new actor that the way he was walking was not the samurai way, and repeated shooting many times scenes that simply involved walking.

お礼

ご回答ありがとうござました！
お礼が遅くなってしまい申し訳ございません。
大変参考になりました。