英語に訳してください！

質問

「斬新な撮影技法や優れた脚本、映画に対する徹底したこだわりが彼を有名にし、世界中で評価された。」
という文を英文にして欲しいです。

Innovative photography techniques, excellent scenario, thorough sticking to movies made him famous and appreciated in the world.

訳して見たものの、こだわりはどう訳せばいいかなど、わからないので英文を作って欲しいです。

よろしくお願いします。

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

しつこく諦めないでやり抜くこだわりは、persistence。
熱中してやるのはenthusiasm。完璧主義はperfectionism。

His innovative filming techniques and outstanding scenario writing as well as his perfectionism on movies made him famous and internationally praised.

お礼

ありがとうございます！！
大変参考になりました。