古英語と中英語

質問

古英語と中英語の特徴と違いを教えてください。

回答No.1

taaboo1 · ベストアンサー

何から何まで違いますというのが適切かもしれませんが、これだけでは回答としてあまりに不親切だと私も思うので、両言語の（...どっちも英語なんだけど）感覚的外形、具体的には「現代英語を知っている人が古英語・中英語のテクストを読んでみた感じ」を述べてみます。
　古英語：字面を見る限り、ドイツ語かオランダ語の変種にしか思えない。実際、英語以外のゲルマン語（上記以外にデンマーク語やアイスランド語を含む）の話し手ならば、素人でも古英語文の解釈が大体できるとかできないとか...。
　中英語：字面を見る限り、近代英語とそう違わない。ただし大母音推移の前なので、読みは全く異なる（たとえばABCDは「アーベーセーデー」）。ちょうど、古典ギリシア語とカサレヴサ（現代文語ギリシア語）の関係だ。
　もっと学問的な回答については、専門書か下記URLに譲りたいと思います。

参考URL：

http://www.infoaomori.ne.jp/~sakamon/eigoshi.html

お礼

有難うございます！ですが参考URLがみれませんでした（泣）

回答No.2

taaboo1

参考URLが見られなかったと聞き、早速訂正を送ります（書き込んだ私自身も参考URLをクリックしてみたらやはり見つかりませんでした。♪なんでだろうー、なんでだろー♪）。
　ここに記したのは青森明の星短期大学の坂本明裕教授のホームページです。これでも見ることができないときは、「古英語」というキーワードで検索すればおそらくみつかるでしょう。

参考URL：

http://actv.ne.jp/~sakamon/eigoshi.html

お礼

二回もありがとうございました。でもやはり見つかりませんでした。ので、キーワードで探してみます。本当に有難うございました。