日本語の英訳を大至急お願いします！！！！

質問

仕事で下記の日本語を急ぎで英訳する必要に迫られています！
出来れば、会話形式で訳しておきたいので、なるべくネイティブに近く、かつフォーマルな形での英訳をお願いしたいと思います！
どうぞ助けて下さい！よろしくお願いいたしますm--m

「私たちの大学へようこそおいでくださいました。お会いできて光栄です」
「あなたの市の設置予定大学は州立ですか？市立ですか？」
「どういった大学ですか？理系？文系？」
「学生宿舎の見学は可能ですか？」「はい、大丈夫ですよ。学生の○○くんの了解を得て、見せてもらえることになっております。」
「本学のキャンパスについてどう思われましたか？」
「中庭にモニュメントがございます」
「新しい学部が完成するのを心待ちにしております。」
「私たちの市には、海も山もあり、自然豊かなところが気に入っています。」
「あなたの市はどんな町なのですか？特色を教えてください」

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Welcome to our university. I am glad to see you.
Is the planned college in your city state or private?
What kind of college is it? Is it in the humanities, or in the sciences?
Is it possible to see the dormitory? Yes, you may, we arranged with a student named 〇〇。
What do you think of our campus?
There is a monument in the court yard.
We are looking forward to the completion of the new school.
Our city has mountains and faces the sea, and we like the natural scenery.
What sort of city is yours? Could you tell us what some of the characteristics are?

お礼

前回に引き続き、早々にご回答下さり、ありがとうございます！
非常に助かっております！
実は月曜日、クイーンズ州の方からお客様が来られる予定で、学内視察の大役を仰せつかり、慌てふためいておりました。
今後ともよろしくお願いいたしますm--m