ご配慮 お気遣い

質問

「ご配慮いただきありがとうございます」
と
「お気遣いいただきありがとうございます」
は同じ意味ですか？

回答No.3

g27xxxxx · ベストアンサー

ほぼ同じ感謝を表す意味で使われていますが、

「配慮」～は、
…相手の気配りだけでなく、それに附随する行為に対しても感謝の意味が含まれます。

「気遣い」～は、
…行為を伴わない(例えば何かできないかと心配するだけの)場合も含めて、相手の気持ちそのものに感謝の意を示してます。

何かの形で動いてくれた相手には「配慮」、
気持ちを示してくれた相手には「気遣い」、
そのような使い分けは可能です。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

noname#239865

よい結果になるように、あれこれと「手配」をされた時には・・・・
「ご配慮いただきありがとうございます」

うまくゆくよう、または失敗しないように、「心配り」をしてくれた時のお礼は
「お気遣いいただきありがとうございます」

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

noname#232424

似たような意味であり，類語辞典
https://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/2053/meaning/m0u/
に使い分けが説明されています。

ここに書いていない（ぼくの言語世界での？）区別を書いておきます。
「ご配慮いただきありがとうございます」
他人から，「好意的な処遇」を受けたときのお礼。これは当然に受けられるとは限りません。たとえば，急病で書類提出が締め切り日に間に合わなかったが，担当者が遅れて受理してくれたときに言います。

「お気遣いいただきありがとうございます」
他人から，プレゼント，祝い，見舞いのための「物品や金銭をもらった」ときのお礼。たとえば，入院した人を見舞うとき，果物などを持参するのが通常であるときにも，もらった側はこう言います。

お礼

ご回答ありがとうございました。