お気遣

質問

「お気遣いありがとうございます」は
「おきつかい」と「おきづかい」の
どちらの読み方が正しいですか?

回答No.3

g27xxxxx · ベストアンサー

(気を)「遣う」なら「つかう」と読むのですが、

「気遣い」となった場合には「きづかい」と読みます。

前の単語に続けて一つの単語として読む場合には、最初の一文字が濁音や半濁音に変化することも多々あります。

「つかい」でも間違いとは言えないのですが、
この場合は(滑舌の面で)発音のしやすさが優先されています。

お礼

ありがとうございました。

回答No.4

ithi

wfknvalm さん、こんばんは。

そうですね。「おきつかい」ときれいに発音するより、「おきづかい」と濁る方が言いやすいと思います。だから、「おきづかい」です。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

kagakusuki

正しいのは「おきづかい」の方です。

【参考URL】
　Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 丁寧表現辞書 > お気遣いの意味・解説
　　http://www.weblio.jp/content/%E3%81%8A%E6%B0%97%E9%81%A3%E3%81%84

　コトバンク > デジタル大辞泉 > 御気遣いとは
　　https://kotobank.jp/word/%E5%BE%A1%E6%B0%97%E9%81%A3%E3%81%84-451514#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

maiko0333

どちらで変換されましたか？
そっちが正解です。

便宜上、間違った読み方でも変換されることはあります。
いちいち打ち直すより早く文章が打てるからです。

PCの漢字変換の目的は辞書ではありませんから。

お礼

ありがとうございました。