• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:翻訳お願いいたします。)

翻訳お願いいたします

このQ&Aのポイント
  • 新しいストアとの取引を喜んで行いますが、既存の小売業者に近すぎる場合は除外します。
  • 場所を教えてください。私はアトランタにいますが、カタログには制限付きのアクセスしかありません。
  • 2015年のカタログと価格があります。ポンドの価値が下がっているため、これらの価格から10%の割引が適用されます。最低注文額は$800米ドルです(割引後は$720)。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 92128bwsd
  • ベストアンサー率58% (2275/3919)
回答No.1

「こんにちは!もちろん、日本の新しい店と取引するのはうれしいです。もし他の既存の販売店と近すぎなければの話ですが。あなたの店の場所を教えてください。私は展示会でアトランタにいてカタログが手元にあまりありませんが、これは私達の2015年の価格入りのカタログです。ポンドはこの価格表の時から弱くなっているので、これらの価格から10%の割引をすることができます。発注は最低$800(つまり、割引後は$720) 以上です。」

その他の回答 (2)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.2

 ハロー、はい、私たちは、もしもう既に存在する小売店に近くなければ、喜んで、日本の新しい店で商売をいたします。  あなたの場所を教えてください、今私はショーでアトランタにおり、カタログ全部は手元にありませんが。これは値段をつけた、2015年のカタログです。  この値段以来ポンドは弱くなっているので、これらの値段の1割引にします。アメリカドルで800ドル(すなわち値引きで720ドル)が最低注文額です。

関連するQ&A