英語にしていただきたいです。

質問

・今日は暑かったけど風が気持ちよかったので、エアコンはつけなかった。
・明日は先週録画していた番組を見ようと思う。
・多分（私が）お腹が痛くなったのは、牛乳を飲み過ぎたからかも。

以上を英語にしていただきたいです。宜しくお願いします。

回答No.2

16530

・今日は暑かったけど風が気持ちよかったので、エアコンはつけなかった。
I didn't turn on my air conditioner though it was warm this after noon because wind was comfortable.
真夏の極端に暑い時以外は warmを使っている様です。
today はまだ続いているので過去形にすると少し違和感があるので、 this afternoonとか daytime todayとかにすると良いです。

・明日は先週録画していた番組を見ようと思う。
I'll watch recorded TV programs of last week.

・多分（私が）お腹が痛くなったのは、牛乳を飲み過ぎたからかも。
It might be too much drink of milk which caused me abdominal pain.

お礼

解説までいただき、ありがとうございました！

回答No.1

cbm51901

・今日は暑かったけど風が気持ちよかったので、エアコンはつけなかった。
It was hot today but I didn't turn on the air conditioner because the wind was pleasant.

・明日は先週録画していた番組を見ようと思う。
I think I will watch the TV program(s) that I recorded last week.

・多分（私が）お腹が痛くなったのは、牛乳を飲み過ぎたからかも。
It may be that my stomachache was caused by my drinking too much milk.

お礼

迅速な回答ありがとうございました！