英語の字幕について

質問

(1)BS1の、アメリカ・ＰＢＳの「ジム・レーラー・ニュースアワー」という番組で、テレビの画面に英語の字幕が出るのですが、それをテレビやビデオ録画せずに活字で見たり、残しておく方法は有りませんでしょうか？

(2)これは、話した人の言葉を誰(どんな人）が、書き取って流しているのでしょうか？
又、瞬時に書き取っているのですか？

(3)この番組以外で、英語の字幕が画面に出る番組をご存知ないでしょうか？

宜しくお願いします。

回答No.3

shitake

No1.の方が言っているCCは、CLOSED CAPTIONというもので1993年に法制化され、字幕を表示することのできないテレビはアメリカ（北米）では売れなくなりました。
(1)この文字情報はは525本の走査線の21番目に載ってきています。（厳密に言うと262.5本*2なので21番目の
信号も525本のうち2回きます）。ですから一般的にはビデオ等に録画するしかありません。もちろんPCのキャプチャーボード等を使えばテキストに落とすことは
可能と思います
(2)一般的に映画やドラマなどは会話や音楽に合わせて
編集した形でタイミングを合わせて表示します。
ニュースなどライブ番組は専用のタイプライターがありリアルタイムに表示します。
(3)日本国内ですとCSやBSの一部のもので実施されて
います。番組欄にCCと書いてあれば間違いなく入っているでしょう。あとは、輸入した映画のビデオや英語の教材ビデオに含まれているものもあります。

ただこれらを見るためにはCLOSED CAPTIONをデコード
してくれるテレビやビデオがないと見られません。

回答No.2

keeps

スカイパーフェクTVのCNN（257ｃｈ）で英語の字幕がでるニュースが昔放送されていた記憶があります。
最近は見ていないのでわかりませんが。

回答No.1

axlrose88

アメリカの番組は　ｃｃ（クローズド　キャプチャー、　字幕）が法律で定められていますので、　アメリカの番組なら　かならず　字幕　でます。

PCの　TVチューナー　だと　字幕　見れた　と思います。

１，２　については　よくわかりません。