ベストアンサー 英語にしてくださいm(__)m 2016/10/09 00:04 『ごめん。今日電話できなくなった。 明日のお昼頃なら家にお母さんいないし、 私も仕事休みだから電話出来る。 ごめんね。電話するの明日のお昼頃でもいいかな?(>_<)』←英語にしてくださいm(__)m みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2016/10/09 00:22 回答No.1 Sorry I cannot call you today. Tomorrow around noon Mother isn't home and I don't have to work ,so I can call. Sorry. about this Is it alright to call you tomorrow around noon? 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 長時間のお見舞い お母さんが先週入院して昨日一般病棟に移ったみたいなので今日お見舞いに行ってきました 明日は土曜日で学校が休みなのでお昼くらいからお見舞いに行ってみようかなと思います。 行きはバスで行って帰りはお父さんが17時頃仕事が終わってそれから来てちょっとしたら一緒に車で帰ろうと思っています。 でも、いくら娘だからって昼から夜までいられるのって迷惑ですか? よろしくお願いします。 至急(>_<)英語にしてくださいm(__)m 『仕事のことでいやなことがあって。 前に言ってたストーカーからの電話もヒートアップしてきてて。 だから今日警察に行ってきたんだ... でも大丈夫だから、変なこと書いてごめんね。話聞いてくれてありがとう』←を英語にしてくださいm(__)m 英語に直して下さい! その話しについては、詳しくDMしてもいいかな? 僕から送っておくから、見てくれくれると嬉しいな。 明日は祝日で、僕は仕事休みだよ。また、明日も話そうね。お疲れ様。 を英語に直していただきたいです!ネイティブな英語を話せる方にお願いしたいです。ですので、翻訳機の利用はご遠慮願いますm(__)m どうぞ、お力をお貸し下さい。 よろしくお願いします! 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた? OKWAVE コラム 英語にしてください。 今日から親戚の家に行くから、しばらくウェブカメラで話せないです。 ごめんね。 ↑これを英語にしてください。 お願いします。 英語にしてください!お願いします! 何度もすみませんm(_ _)m 今メールをしている相手からSkypeがしたいといわれました。私が英語を話せないことは知っています。向こうも日本語を話せません。ですが、なんかものすごくしたいらしく何度も言われたのでSkypeをiPhoneに入れました。そこで、 『Skypeを入れたよ(ゲットしたよ)。だけど今は親が家に居て自分の部屋も持っていないので出来ません。』 『明日の昼になら出来るから明日の昼にしよう。』 と伝えたいです。 お願いします!m(_ _)m 男性にお聞きします… 彼はよく私のメールをシカトします。10日くらいは よくある事。で…今日、私は怒り爆発で…先ほどメールでケンカ… たまに会っても家はラブホがわり…たわいもない「明日、仕事休み?」くらいの質問で逆ギレ… 愛情を感じないわけで… 今、彼のお母さんが入院していたり…仕事が忙しいのはわかりますが、愛情とメールの頻度、電話の頻度って比例する気がして… 必ず、言い訳とゴメン…と返信が来て… いつも同じ手口です… 今日はなんか怒りが収まらず、私も勝手にするから!とメールしたところ… また、いつもの忙しいネタ&ゴメン、好きにしていいから。今までゴメン。と返って来る始末… 基本的に男性って女子より明瞭で、メールの頻度と愛情って比例すると思うんです… 男性の皆様はどうですか? そして、こんな彼に愛情があると思いますか? 前も同じようなことで別れています。 それか、うまく付き合っていく方法があれば教えてください。 私は冷たいでしょうか。 初めまして、最近就職が決まりまして働き出しました、21歳の女です。 今日彼氏との記念日で遊ぶ約束をしていたのですが首を寝違えたようで動かないから中止になりました。 お昼頃に仕事の方から急に呼び出されたのでこれそうなら来てくれと言うことで行くことにしました。 しかし15時過ぎに彼から「助けて、動けない」と連絡がきました。 さすがに仕事を放置出来ないので「ごめんやけど仕事呼ばれたから行けない」と言いました。すると「冷たいね」と言われました。 彼的には仕事が終わってからでもと思っていたと思いますがさっき終わって明日も仕事なので正直家でゆっくりしたいのでなにも言わず帰ってきました。 一度私が家の鍵を落としてしまったから一緒に探して欲しいと頼んだのですが家から出て来てもらえませんでした(T_T) そのとき私は冷たいねとなにも言いませんでした。 冷たいと言われたのもあり、放置してしまったのでとても罪悪感があるのですが私は冷たいでしょうか(´ω`;) 導いてくれた 英語にしてください 知り合いに質問したいことがあります。 もしかしてあなたのお母さんがあなたを芸術家として導いたのですか? 絵のきっかけはお母さんだったのですか? 間違ってたらごめんなさいね。 と伝えたいのですが英語の文にしてくださると助かります。 よろしくお願い致します。 英語が得意な方英語に翻訳して下さい_(>_<)_ 『ごめん。今日出掛ける用事出来たからLINE出来なくなった。 次8日休みだからその時あなたが用事なかったらその日LINEしよう。またね。』 ↑『』を英語に翻訳して下さいm(_ _)m 至急(>_<)英語にしてくださいm(__)m 『てか、夏休みってもう終わってるよね? LINEして大丈夫なの?明日私仕事休みだし、学校終わったらLINEして?』←英語にしてくださいm(__)m すぐTwitterに書き込む彼氏。 嫌なことがあるとすぐTwitterに書き込む彼氏に嫌気がさします。 22時頃に電話がかかってきてとりました。1時間くらい話してお風呂に入ろうとしたら、あがったらまた電話してと。。 彼は今日休みだけど私は仕事でつかれててお風呂あがったらメールで“今日は疲れちゃったから早く寝るね!ごめんね、明日また電話しようね!”と送りました。 そしたら、Twitterに、“ありえない展開” “性格キツイ” “結局面倒くさいから断るっていうね” と何分かおきに書いてありました。 女々しくないですか??? 朝にそのTwitterみてカッチーンときたんですけど。。 一緒にご飯食べる約束してたのに、あっちがキレ気味で明日こなくていいよ!と前の夜に言われたので当日本当に行かなかったら“本当に来ないの?” “今からきてよ”と。。。意味がわかりません。 誰かたすけてください。。 英語にしていただけませんか? 以下の文をアメリカ人に伝えたいのですが……どういう文にしていいのか分からないので、長いですがどなたかよろしくお願いします。 『何度が誘っていただいてありがとう。普段ほとんど仕事であまり休みもないの。だからあの時2人に会えたのはすごい偶然だったけど、とても嬉しかった。 私は英語力がないから、メールで失礼な文を送ってたらごめんなさい。 なかなか会えないけど、よかったらこれからも連絡を取り合ったりしたいです。 一度、改めてちゃんと伝えたかったから、英語が得意な方に訳してもらいました。』 日本史の転換点?:赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 「明日はお休みです。」を英語で。 「明日はお休み(仕事が休みの日)です。」とあいてに 伝える場合は、英語でどう言ったらいいのでしょうか? 土曜日が休みか休みでないかわからない場合、 上司が、部下に休みだと告げる場面です。 ドタキャンしてしまった・・ いつもお世話になっております。 今朝になって遊ぶ約束をしていた友人にドタキャンしてしまい、 メールの返信がこないので心配です・・ しかも私がアホなばかりに2度のドタキャンです。。 先週、学生時代からの友人に久しぶりに土曜にあわないかと言われ、 (お互い割と近いところに住んでいるのですが私の仕事の休みが不規則ということで なかなか会えずにいます) 私も会いたかったのでOKしたのですが、ここ最近仕事が鬼のように忙しく、 2ヶ月ほど休みがなかったため、 ごめん、もしかしたら体力的に厳しいかもしれない。 その時は前日に連絡するし、来週にまわそう。 という約束をしました。 約束前日、納期が短くなってしまったため、 これは今日1日修羅場になるなと思い、昼頃連絡して 約束を来週に回しました。 (案の定、その日帰宅できたのは深夜4時で 次の日は夕方まで寝てしまっていたのですが・・) そして昨日のお昼ごろに電話ががあったのですが仕事が忙しかったため 出られず、メールが来ていてどうも会社で嫌なことがあったらしく 話を聞いて欲しいから明日楽しみにしている・・と書いてありました。 私もこれは聞いてあげなければと思い、 わかった。私も楽しみにしている。愚痴くらいなら夜聞けると思うから いつでも電話してね といった内容を返信して仕事に戻りました。 次の日休みにするべく頑張っていたのですが・・・・ 定時すぎに後輩のミスが発覚・・・それをフォローしなければならなくなり 泣きたくなるほど忙しくなりました。。 そして翌朝の11時までかかり帰宅したのが11時30分ごろ・・ しかも夜中に電話があったのに気づかず・・・・ 頑張っていこうと思ったのですが疲れがどっと出てしまい 仕事から今帰ってきて体力が厳しいということ、 埋め合わせをするので、今回もごめんなさい のような短い内容のメールを振り絞って書いて送って死んだように眠ってしまいました。。。 で、夜起きてメールを見ましたが返事がなく、、、 最近疲れていたとはいえ、友人には悪いことをしてしまいました。。。 謝罪のメールを送りましたが、それも返事なしです。。。 やはり仕事でドタキャンになったら怒りますよね。。。 私は友人に対してどう謝罪をしたらいいのでしょう。。。。。。 仕事って便利な言い訳ですよね。 愚痴です。 疲れてるなら、さっさと寝たらいいのに夜2時くらいまで酒飲みながらダラダラDVD見る夫。 そして、その次の日俺は仕事で疲れて眠いから娘を大人しくさせて静かに寝かせてくれ、と。 私が料理や家事で忙しそうにしてても、泣いてる娘を私の横に置いて自分は寝に行ったり。 休みがほとんどなくて、深夜にしか自分の時間取れないとかなら仕方ないって思うけど、月に休みが10日あり、昼から休みの日も10日くらいあるし、家にいるときはだいたい昼13時頃に起きてきて、夕方15時~夜20時くらいまで昼寝しています。 昼グータラ寝て、夜更かししてるんだから自業自得!!てか、眠いの仕事のせいじゃないでしょ‼って感じ。 何か、1歳の娘いるのに、 明日は仕事ないから昼過ぎに起きても大丈夫、夜更かししよ~♪みたいな、 独身気取りな感じが腹立たしいです。 休みが多いので、 3日連続家にいることも多いのですが、 そういうときくらい1日でも 明日は昼前にでも起きて、 娘の遊び相手してあげよっかな♪ だから今日は12時くらいに寝よう とならないのか…。 父親の自覚ゼロで泣けてきます(笑) 仕事って便利な言い訳。 英語にして下さいm(_ _)m 英語にして下さいm(_ _)m 『5時間!? 運転気をつけてね。 今日が2日連休の最終日で 私の仕事はシフト制だから決まった休みはないの。』 彼女<休み? 明日会社の忘年会があり、いつも迎えに来てくれるのは 彼氏なのですが今日10時半ころ仕事を終えた彼から電話があり 毎日毎日10時過ぎまで残業でとても今日もつらそうでした。 (毎日彼の仕事が終わったら電話しています) 明日も本当は迎えに来てほしかったのですが 終わるのは10時過ぎだろうし彼も私が迎えにきてっていえば きっと来てくれただろうけど…、内心仕事後まで待って迎えに来るのが面倒そうだったので 代行で帰ると断ってしまったのですが 本当は先週も会えなかったし今週も会えそうもないので来てほしかったのです。 電話中思わず涙がこぼれて彼も泣いてるのを気づいてしまいました。 私は泣いてないよって突っ撥ねましたが。 これはわがままなのはわかっています。 いつも私も彼の飲み会には迎えに行ってますし (6時ころ私の仕事が終わるので家に帰らずずっと自分の車で12時近くまで待ってます。) 今までは彼のほうから迎えに行くよって言ってくれていたし 会いたいから迎えに行くんだよとも言ってくれていました…。 疲れてくるとやっぱり彼女と会うより休みのほうが大事だったりしますか? 最近家に仕事を持ち帰ってまで大変みたいで 土日のうち1日は休めばいいと言っていたのに 会ってくれる日も少なくなってしまいました。 会うと言っていたのに会えない日も出てきています。 たいていは私が彼に気を使って疲れてるんだから明日は会うのやめようって言います。 ですが内心会いたくて会いたいと言ってほしくて。 すごく寂しいですしその後の私の態度にもちょっと変化が出てきます。 (ちょっと不機嫌ぽくなるみたいです) これはもう我慢するしかないのでしょうか。 彼のことを思いやれない自分にも腹が立ってしまいます。 頭で考えている彼のために良いことと 私の気持ちが追いついていけません…。 小学生の息子のお友達の昼食 小学生の息子は休みの日になると 10時頃からお友達と遊び始めます。 12時少し前に、私からお友達に「そろそろお昼だから おうちに帰りなさい」というのですが 「食べていってもいい?」と言われることがあります。 そんな時「お母さんが良いって言ったらいいよ。」 と言ってお友達のお母さんが良いよと言うとき だけ一緒に食べています。 先日、お友達のお母さんから 「でも万が一、食中毒とかあったらどうするの?」と言われました。もちろん普段から気を付けていますが、万が一と言われると…と不安を感じました。 安易にお昼を食べさせるべきでなかったのか?と反省しているところなのですが、皆さんはどうしていますか? 今日もお友達が3人遊びに来ていてそろそろお昼なんですが。 英語訳してください!!! できるだけはやめに英語訳してください!お願いします!!((+_+)) 私の将来の夢は、アニメーターにまることです。 アニメーターになりたいと思った動機は、 ある番組で、アニメーターの仕事について特集していて、 私はアニメが好きだから、そういうアニメの制作にたずさわる仕事を やりたいと思ったことと、絵を描くことが好きだからです。 そのある番組を見て、私はアニメーターという仕事について くわしく知りたいと思い、いろいろ調べました。 アニメーターという仕事は休みがほとんどなく、 とても大変な仕事だということがわかりました。 それでも、私は本当にアニメが好きなら、絵を描くことが好きなら、 たとえ大変だとしても頑張ることができるのではないかと思います。 私はこれからアニメーターになれるよう、 少しずつでも努力していこうと思います。 ありがとうございました。 英語訳ぉ願いします!!! 明日には必要なんです。orz お願いします((+_+))((+_+))((+_+)) 彼氏からうるさいと言われた 私は遠距離恋愛をしているのですが、 今日は私は仕事、彼氏はお休みでした。 彼氏の趣味はサーフィンで、 毎週水曜日の休みにはだいたい海に行きます。 昨日、「明日海行く?」って聞いたら、 「まだわかんない」って言われました。 海に行く時はだいたい早朝に家を出るので、 いつも電話をくれます。 でも今日は電話はなかったし、昼間にLINEしても全く既読にならず、返事が返ってきませんでした。 家でうだうだ寝たり起きたりしてるのかなと思いながら、 仕事が終わり、20時半くらいにLINEをしました。 すると、数分たってからやっと彼からLINEが来ました。 「私に、LINEしようとしたら、雨が降ってたから、慌ててウェット部屋の中に入れた」と。 え?って思って、 「今日海行ったの?」って聞いたら、 「…うん」って。 「連絡なかったから行ってないんだと思ってた」 と返事をしたら、 「おやすみ」「また明日」 と、バツが悪そうに立て続けにLINEがきました。 「やっとLINE来たと思ったら…」 と私がLINEをして、 「朝早くでなかったってこと?」 と聞いたら、 「うん」 ときて、私が、「今日は行かないんだと思ってた」とLINEしたら、 「あーうるさい」 と返事がきました。 私はショックで、心がズキッとしました。 でもすぐに、「ごめんなさい」と謝り、 「うじうじゆってごめんね。おやすみなさい」 とLINEしました。 しばらく既読にならなかったので、 今日はもう見てくれないのだと思います。 彼氏にうるさいと言われてすごくショックでした。 私はそんなにうるさく言ってますか? 客観的に見てどうなのでしょうか。 一日中連絡なかったし、やっと仕事が終わって疲れてて、 そんな中でやっと連絡きたのにそんな感じで。 なんかそんな風に言われて、すごく悲しかったです。 そんなにうるさく言ったつもりはないんですが、 こういうのはうるさい、ウザいと思われるんでしょうか。 どなたかご意見ください。 よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など