ベストアンサー 【英語】「今日の行いは明日を決める」 2018/07/04 22:36 【英語】「今日の行いは明日を決める」 英語にしてください。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー skydaddy ベストアンサー率51% (388/749) 2018/07/05 00:30 回答No.1 Today's action decides tomorrow. 反対での意味の言葉かもしれませんが、直訳です。 英語のことわざで逆の意味のものは、 Never put off till tomorrow what you can do today. というのがあります。（今日できることは明日に伸ばすな） 質問者 お礼 2018/07/05 20:03 みなさん有難う御座いました 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2018/07/05 02:43 回答No.2 What you do today, determines tomorrow. 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 今日の明日？今日の明日？どちらでしょうか 今日のことです。 A「明日来てくれるかな？」 B「明日の今日で言われても困るのですが…」 A「それを言うなら"今日の明日"でしょ？」 B「え。」 どちらでしょうか。orどちらが一般的でしょうか。 【英語】「明日の予定はなんですか？」 【英語】「明日の予定はなんですか？」 「今日はこれからなにをしますか？」 「今日のこれからの予定はなんですか？」 「今日のこれからの予定を教えてしまったください」 「明日、今後の予定を教えてください。」 これらを英語にしてください。 外国人観光客に話し掛けます。 今日より明日とよく言いますが・・ 今日より明日とよく言いますが。 今日と違って明日の貴方はどう変わりますか？ ポジティブなことネガティブなことなんでも構いませんので教えてください。 どうぞよろしくお願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 「今日は行きますが、明日は行きません」の「は」 「今日は行きます」の「は」は、 「今日」を主題としているのでしょうか。 それとも、その後に続く「明日」との対比としての「は」でしょうか。 「明日は行きません」の「は」は「今日」の対比かなと思いますが、正しいでしょうか。 ご存じでしたら、ご教示ください。 よろしくお願いします。 今日茹でる？ 明日茹でる？ 小松菜やほうれん草を食べる際、下記のＡとＢでは、どちらが栄養を沢山摂取できますか？ 今日、小松菜などを買ってきて、明日と明後日食べます。 Ａ、今日茹でて、明日と明後日食べます。 Ｂ、明日茹でて、明日と明後日食べます。 教えて下さい。 今日のわたしと明日のわたしでは何が同じで何が違いますか？ 今日のわたしと明日のわたしでは何が同じで何が違いますか？ 明日できることは今日やらない 明日できることは今日やらない 「明日できることは今日やらない」を座右の銘にされている方もおられます。 ゆっくりとした感じの今の時代に合った言葉ですが、意味がわかるようでわかりにくい言葉です。 額面通りの解釈でよいのでしょうか？ 今日までそして明日から NHKの番組宣伝スポットで吉田拓郎の「今日までそして明日から」を歌っている女性歌手は誰ですか? 「今日の自分は明日の自分」という格言を思い付いたの 「今日の自分は明日の自分」という格言を思い付いたのでカッコいい名言っぽい英語にしてください。 あと似たような格言があったら教えてください。 今日か明日かタイミングで悩んでいます 今日病院へ卵胞チェックに行って来ました。来週ぐらいだろうと思っていたのですが、19.7、16.9とそろそろ排卵でしょうと言われました。「今日ではなく明日にタイミングをとってみてください」と言われたのですが、先ほど自宅で排卵検査薬をしてみた所陽性反応が出ました。今日タイミングをとるべきか明日にするかをとても悩んでいます。先生は免疫がまだもう少し・・・という事をおっしゃっていましたので、明日のタイミングでも間に合いますでしょうか？皆様のご意見をよろしくお願い致します。 【英語】明日もお店開いてますか? 【英語】明日もお店開いてますか? 明日もお店は営業していますか？ 英語にしてください。 今日と明日どちらがベストでしょうか 不妊治療をしてい者です。今回HMGの注射を6回打ち、今日18ミリの卵胞が確認されました。排卵を促す注射をしてきたのですが先生からは明日の夜タイミングを取るように言われました。 先生の指示通り明日の方がいいでしょうか？それとも今日タイミングを取ったほうがいいのでしょうか。また今日と明日タイミングを取った場合、元気な精子が育たないということはあるのでしょうか？ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム １０個のうち９個まで良い行いを行ってきても 恐れ入りますが、 「１０個のうち９個まで良い行いを行ってきても、最後の１０個目・最後の１つで悪い事を行うと、９個までの良い事が全てだめになり、悪くなる」 という言葉の意味の「四字熟語」と「中国の言葉」にてご存知の方、ぜひ教えて下さい。 ご存知の方、宜しくお願い致します。 良い行いをすると自分に却ってくるそうです 占い師の方に言われました。 あなたは手相も生命線が途切れて弱いし事故死突然死の可能性あるけど 良き行いをしてたら成らずに済むそうです。 だから良い行いはするんですが(例えば人を褒める等)そんな見返りを求める行いでもいいんですかね？思いっきり偽善者ですけども。 ちなみに私はとてつもなく性格悪いです。手癖が悪い、人を騙す、嫌がらせ、イジメる等。 私はイジメられたことありません。嫌がらせは受けた事ありますが、常に弱そうな人間をターゲットに狙ってます。 こんな私でも良き行いをしたら幸せになれますよね？死にませんよね？ 今日でこのサイトが無くなったら、明日から何をします 今日でこのサイトが無くなったら、明日から何をしますか？ 明日と今日の区別 12月31日の明日は1月1日 ですよね。 父親は明日は31日だって言うのです。次の午前0時になったら明日だと言うのです。午前0時を過ぎたら明日ではなく今日になってしまいますよね。 父と口論になってしまい 困っています。 今日中に を英語にお願いします ＊今日中に＊英語で to date ?by today?今日中に課題を終わらせなければならない。。英語でなんと言ったらいいですか？ 明日間に合わせるを英語で こんばんは。会社で生産管理をしています。”作業者の仕事の(加工数)の遅れを明日取り戻す”ことをシステムの根幹にしてみたいと思うのですが、英語ではどのように言うのでしょうか?例えば日本語では、造語で「明日必追」のような感じで。 「明日も」を英語で 英語で「～も」を表すのには tooがもっともよく使われると思います。 しかし、常に文末に置かれるので、何にかかるかはっきりしないと思います。例えば次の文です。 I speak Chinese too. 多くは状況からわかると思いますが、この文だけでは「私も中国語を話します。」とも「私も中国語を話します。」とも解釈可能ですよね。しかし、tooの代わりにalsoを使えばどちらなのかはっきり表せますよね。 しかし、alsoは todayのような時間を表す副詞には使えないと思いました。そこで質問ですが、「私は明日も映画館に行く。」の「明日も」というのは 英語でどう表したらいいでしょうか？ 「昨日・今日・明日」・・・○○なのは、どれ？ 「昨日・今日・明日」 (1)好きなのは、どれ？ (2)字が書きにくいのは、どれ？ (3)悲しいのは、どれ？ (4)会話でよく使うのは、どれ？ 全部でなくても結構ですので、お答え下さい。 宜しくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
みなさん有難う御座いました