chair の意味

質問

chair　に”教授”の意味があるそうですが、
１．イギリス、アメリカ、ともに使われるのでしょうか
２．chair = professor と思っていいのでしょうか。
使われるシチュエーション等、ありましたらご教授お願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１．イギリス、アメリカ、ともに使われるのでしょうか

　はい、下記のように、イギリスでもアメリカでも定義の中に professorship　というのがあります。
　 https://en.oxforddictionaries.com/definition/chair
　https://www.merriam-webster.com/dictionary/chair

２。chair = professor と思っていいのでしょうか。

　いいような（１が例）悪いような（２と３が例）です。

１。　His has a chair in physics. 彼は、大学の物理学科に籍がある。

２。　名前付きの場合
　He is the John Smith Chair 彼（山田太郎）はジョン・スミス教授だ（ジョンスミスの名を冠した教授、昔は寄付したジョンスミスさんの名のついてた一段えらい人、今の金欠病で会社化した大学では寄付金集めの名称）。
He occupies an endowed chair.　彼は名前付きの大学教授だ。

３。役職持ちの教授の場合
　He is the chair in physics.　彼は物理の主任教授（＝科長）だ。

お礼

よく分かりました。ありがとうございました。

回答No.2

777kame777

アメリカ及びイギリスとかでは有名大学では似たようなケースがあります。
Chair Professorなどと言ったりするのですが、特定の分野でものすごく大きな実績を上げた人にはなにやら、それっぽい「称号」みたいのが与えられるようです。

例えば、
University of Texas
https://www.utdallas.edu/chairs/about/

University of Glasgow
Hill, Professor Nicholas (Simson Chair of Mathematics)

Purdue University
Freydoon Shahidi...............Distinguished professor

でも、これは日本でよく聞く「名誉教授」といったものとはまた異なる類のものですのでご注意を。

お礼

よく分かりました。ありがとうございました。