英語インタビューについての質問です。

質問

https://m.youtube.com/watch?v=3GoNOW1A2FI
作家でもある俳優さんのインタビューの
動画のうち、 5:59～7:55の約2分間の会話が、良く分かりません。
大まかな筋でもよいので、教えていただけますか。とくに笑いが起きているところが知りたいです。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

なんでも話は、全体の流れですから、まずこの２分に入る前の文脈を申しますと。著者が作中で扱う人物はいずれも著者の一面で、ある、

　で問題の著書の登場人物について、fame と respect が話題に上る、前者は得られても若者には、絶えず大人から見下げれれているので後者はない。

　自分の置かれた位置は、市民運動の指導者（母親）とかわいいビートルズのような人気者（娘）の両役をやらされたようなもので「母」「娘」と言いながら自分の頰を叩いています。

　だから人前に出るのが、人前に出ると人が集まり普通なら吊るし上げ（kick ass と表現したのでゲイの含みもあり、ドッと笑い声）に遭うのが普通だから、嫌なのだ、

　だからこの人物（＝著者自身の一面）は、人が集まるところを嫌う。と説明し彼の恐怖症はagoraphobia 「広場恐怖症」（下記）と言っています。
　http://eow.alc.co.jp/search?q=agoraphobia

お礼

件の2分前から見て頂きありがとうございます。
良く分かりました。 特にここの娘と母の平手打ちの部分がしりたかったので、本当に嬉しかったです！そして、すごく腑に落ちました。
ありがとうござました！