【英語】詐欺グループがよく使う「ペネトレーション」

質問

【英語】詐欺グループがよく使う「ペネトレーション」って日本語でどういう意味ですか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

ぺネトレーションは、下記のように、浸透するという意味で、バレーボールで反則になるところに食い込む、性交、電気技術、工事の方法、政治家の攻撃法、などにも使います。
　http://ejje.weblio.jp/content/%E3%83%9A%E3%83%8D%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3

　ですから詐欺でも、まだ開拓されていない分野に「入り込む」ということです。例えば「ぼくぼく詐欺」に変えて「オレ」だけでなく、僕も標的に加える、などでしょう。

お礼

みなさん回答ありがとうございます

回答No.2

cbm51901

文脈的には恐らく「潜り込む」、「潜入する」という意味で使われていると想像します。
つまり、ターゲットの側に事前にうまく入り込んで、相手の情報を収集したり、犯行をやりやすく予め準備しておくということです。

言い方を変えれば、身内に成り済まして犯行を手助けするということです。

因みに、内部者による犯行を " inside job " と言います。
http://eow.alc.co.jp/search?q=inside+job