戦闘の概要 -17 Aprilに、Groupe d'armées de C-

英文を日本語訳して下さい。

The Moroccan Division was repulsed on its extreme right but the Régiment de marche de la Légion étrangère (RMLE) gained a foothold in the fortifications at Le Golfe. To the north-east of Mont Haut, the advance reached a depth of 1.5 miles (2.4 km) and next day the advance was pressed beyond Mont Haut. Further west, the 34th Division took Mont Cornillet and Mont Blond and the 16th Division was repulsed at Bois de la Grille. The French spent 18 April consolidating but the 45th Division pushed up to the southern edge of Mont Haut. The "Monts" were held against a German counter-attack on 19 April, between Nauroy and Moronvilliers, by the 5th Division and 6th Division as Eingreif divisions, supported by the 23rd Division plus one regiment. Next day, the 33rd Division captured Le Téton and the capture of Aubérive was completed by the 24th Division and the Territorial battalions. On 20 April, French troops got onto the summit of Le Casque and on 22 April, the eastern and lower summit of Mont Haut was secured by the 45th Division. The Fourth Army attacks took 3,550 prisoners and 27 guns. German counter-attacks on 27 May had temporary success, before French counter-attacks recaptured ground around Mont Haut; lack of troops had forced the Germans into piecemeal attacks, instead of a simultaneous attack all along the front.

和訳をお願いします。

The highest point of the massif on the eastern summit of Mont Haut, was captured at 8:00 p.m. The attack on Fosse Froide Trench was held up just short, which left the Germans with a foothold on Mont Haut. On 18 April, the 45th Division on the right, completed the capture of the Konstanzlager and dug-outs nearby, the 34th Division consolidated and the 83rd Regiment was relieved by the 88th Regiment. The 11th Regiment of the 33rd Division, attacked again and was caught in cross-fire, from machine-guns at the mouth of the western entrances of the Mont Perthois tunnel. The French light field guns engaged the machine-guns and put them out of action, then fired at the entrances, while heavy artillery bombarded the slopes and tops of Le Casque and Le Téton, with high explosive shells; the 34th Division on the right of VIII Corps consolidated. The 33rd Division attacked the heights of Le Casque and Le Téton at 5:00 a.m. The 11th Regiment advanced quickly up Le Téton in the dawn sun and the German defenders fought hand-to-hand on the narrow summit. Waves of German reinforcements, climbed the northern slopes to dislodge the French. The 20th Regiment attacked Le Casque, under machine-gun fire from the woods, on the western slopes of Mont Perthois.

日本語訳をお願いいたします。

The Fourth Army plan was to capture Bois de la Grille, Leopoldshöhe Trench and all of the south face of the Moronvilliers hills, push the Germans back from Le Golfe and encircle Aubérive from the flanks. Vaudesincourt was then to be captured and the right flank was to link with the centre, which was to take Côte 181 and Mont Sans Nom. If Le Téton had not been captured, the troops in the French centre, were to drive the Germans from Bois de Côte 144 and attack the hill from the east. East of the Suippes, on the right flank of the XVII Corps, four and a half battalions were to attack Aubérive and the trenches beyond, up to those at the western fringe of Bois des Abatis. West of the Suippes to the south of Aubérive, the Moroccan Division, a regiment of the Foreign Legion and the 185th Territorial Brigade were to take Aubérive, the German blockhouses at Vaudesincourt, Le Golfe and Mont Sans Nom. On the right flank of the XVII Corps, one division was to capture Le Casque, its wood and Le Téton; on the left flank the divisional objectives were the summits of Mont Haut, Mont Perthois and the trenches linking Mont Haut to Le Casque. The VIII Corps (General Hely d'Oissel), was to capture Mont Cornillot and Mont Blond, Flensburg Trench and the next one behind, which connected the defences of the summits, Mont Blond, Mont Cornillot, Bois de la Grille and Leopoldshöhe Trench.

和訳をお願いします。

German counter-attacks from Moronvilliers were dispersed by French artillery, directed over the heights from observation posts on Mont Haut and next day German columns, trying to reach the summits through ravines south-west of Moronvilliers, were also repulsed by French artillery-fire. The German 5th and 6th divisions from Alsace, were moved into the line between the south of Mont Blond and Le Téton and from there, recaptured the summit of Mont Haut. The difficulties of the VIII Corps divisions continued and the 16th Division was attacked by the German Infantry Regiment 145 which had just arrived, after an extensive artillery bombardment, to force the French 95th Regiment from the western fringe of the wood. The German attack was defeated by small-arms fire and another German counter-attack on 20 April, was repulsed but a resumption of the French advance was cancelled. German infantry massed in the woods between Monronvilliers and Nauroy, opposite the VIII Corps front and after a preliminary bombardment, attacked Mont Cornillet and Mont Blond, from 9:00 a.m. – 4:00 p.m. Waves of German troops ascended the northern slopes of the hills, joined the German infantry from the Mont Cornillet tunnel and Flensburg Trench and attacked the positions of the 34th Division. German reinforcements were assembled in echelon from Mont Haut westwards to Nauroy and attacked all day, until a final effort failed at 4:00 p.m.

英文を日本語訳して下さい。

After the defeats of 20 May, the Germans counter-attacked the next day and were repulsed. On 23 May, an assault on Mont Haut was stopped by artillery-fire and on 25 May, the French took more ground on both sides of Mont Cornillet and took 120 prisoners. At dawn on 2 May, German attacks began at Le Téton and the French positions further east and gained temporary footholds in the French positions, before counter-attacks forced the German infantry back. In the afternoon, a German attack on the summit of Le Casque and more attacks at dusk on Le Casque and Le Téton failed, as did an attempt at dawn on 28 May; a raid against the French on Mont Blond and a fresh attack on Mont Blond on 30 May, also failed. After a gas bombardment on Mont Blond and the French lines north-west of Aubérive, German infantry attacked again at 2:00 a.m. on 31 May, at Mont Haut, Le Casque and Le Téton. The German attacks continued all day and were eventually defeated in hand-to-hand fighting; some advanced posts north-east of Mont Haut were captured, until French counter-attacks managed to push the Germans back. By 3 June, Army Group German Crown Prince had recovered hardly any ground lost from 16 April – 20 May on the Aisne front and on the Moronvilliers Heights. German counter-attacks had mostly been costly failures and from 16 April – 2 June, the Franco-British had taken c. 52,000 prisoners, 440 heavy and field guns, many trench mortars and more than 1,000 machine-guns.

英文を日本語訳して下さい。

At 6:00 p.m., the French attacked the two summits of Mont Haut and Fosse Froide Trench, which ran from Mont Haut, across the northern slopes of Mont Perthois. The highest point of the massif on the eastern summit of Mont Haut, was captured at 8:00 p.m. The attack on Fosse Froide Trench was held up just short, which left the Germans with a foothold on Mont Haut. On 18 April, the 45th Division on the right, completed the capture of the Konstanzlager and dug-outs nearby, the 34th Division consolidated and the 83rd Regiment was relieved by the 88th Regiment. The 11th Regiment of the 33rd Division, attacked again and was caught in cross-fire, from machine-guns at the mouth of the western entrances of the Mont Perthois tunnel. The French light field guns engaged the machine-guns and put them out of action, then fired at the entrances, while heavy artillery bombarded the slopes and tops of Le Casque and Le Téton, with high explosive shells; the 34th Division on the right of VIII Corps consolidated. The 33rd Division attacked the heights of Le Casque and Le Téton at 5:00 a.m. The 11th Regiment advanced quickly up Le Téton in the dawn sun and the German defenders fought hand-to-hand on the narrow summit. Waves of German reinforcements, climbed the northern slopes to dislodge the French.

和訳をお願いします。

The Battle of Langemarck took place from 21–24 October, after an advance by the German 4th and 6th armies which began on 19 October, as the left flank of the BEF began advancing towards Menin and Roulers. On 20 October, Langemarck, north-east of Ypres, was held by a French territorial unit and the British IV corps to the south. I Corps (Lieutenant-General Douglas Haig) was due to arrive with orders to attack on 21 October. On 21 October, it had been cloudy and attempts to reconnoitre the German positions during the afternoon had not observed any German troops movements; the arrival of four new German reserve corps was discovered by prisoner statements, wireless interception and the increasing power of German attacks; 5 1⁄2 infantry corps were now known to be north of the Lys, along with the four cavalry corps, against 7 1⁄3 British divisions and five allied cavalry divisions. The British attack made early progress but the 4th army began a series of attacks, albeit badly organised and poorly supported. The German 6th and 4th armies attacked from Armentières to Messines and Langemarck. The British IV Corps was attacked around Langemarck, where the 7th Division was able to repulse German attacks and I Corps was able to make a short advance. Further north, French cavalry was pushed back to the Yser by the XXIII Reserve Corps and by nightfall was dug in from the junction with the British at Steenstraat to the vicinity of Dixmude, the boundary with the Belgian army. The British closed the gap with a small number of reinforcements and on 23 October, the French IX Corps took over the north end of the Ypres salient, relieving I Corps with the 17th Division. Kortekeer Cabaret was recaptured by the 1st Division and the 2nd Division was relieved. Next day, I Corps had been relieved and the 7th Division lost Polygon Wood temporarily. The left flank of the 7th Division was taken over by the 2nd Division, which joined in the counter-attack of the French IX Corps on the northern flank towards Roulers and Thourout, as the fighting further north on the Yser impeded German attacks around Ypres. German attacks were made on the right flank of the 7th Division at Gheluvelt. The British sent the remains of I Corps to reinforce IV Corps. German attacks from 25–26 October were made further south, against the 7th Division on the Menin Road and on 26 October part of the line crumbled until reserves were scraped up to block the gap and avoid a rout. Langemarck ランゲマルク

和訳をお願いします。

The highest point of the hills at Mont Haut is nearly as high as Vigie de Berru, 870 feet (270 m), the highest hill overlooking Reims from the east. The capture of Mont Sans Nom and the Moronvilliers Ridge, would threaten the German hold on the Beine basin and the Nogent l'Abbesse massif; the loss of these would make the German positions at the Fresne and Brimont heights untenable. The loss of Fort Brimont would make the German positions on the low ground south of the Aisne, from Berméricourt north-west to the mouth of the Suippes, vulnerable to a further attack. The capture of the German defences on the edge of the Châlons Plain above Aubérive, was necessary for an advance around Beine and an attack from the east of the Nogent l'Abbesse massif. Success would allow the Fourth Army to advance towards the Suippes, between St. Martin l'Heureux and Warmeriville to the north-west, outflank the Nogent l'Abbesse hills from the north. The railway from Bazancourt to Warmeriville, Somme-Py and Apremont, the main German supply line south of the Aisne, would be cut. New railways had been built by the Germans but cutting the line would make it difficult for the Germans to supply the forces east of the Suippes and west of the upper Aisne. Should Mont Cornillet, Mont Blond, Mont Haut, Mont Perthois, Le Casque, Le Téton and Mont Sans Nom be captured, the German defences from the Suippes to the Argonne would be outflanked from the west.

日本語訳をお願いいたします。

The 20th Regiment captured redoubts around Bois du Chien, after fighting all day and then began preparing a dawn attack Le Casque. The 45th Division attacked Mont Blond, by advancing between the Prosnes–Nauroy track, Bois de la Mitrailleuse and Bois Marteau, to the south-east of Mont Perthois but was held up in the evening of 17 April, at the Konstanzlager, which lay on the road from Prosnes, at the junction with the Nauroy–Moronvilliers road, midway between Mont Blond and Mont Haut. The capture of the Konstanzlager was vital to the possession of Mont Blond and the final objectives along the twin summits of Mont Haut, the north-west trench of Le Casque and Mont Perthois to the south, between Mont Haut and Le Casque. The advance had begun while the German front-line infantry was still sheltering underground and the German artillery did not begin barrage-fire until 5:05 a.m. The advance towards Bois-en-Escalier in the centre began well and several field-gun batteries stood by to follow the advance, after a short delay at the German first line in Bois-en-Escalier, where the Germans were outflanked from the north and killed or captured. Erfurt Trench was overrun and then the Konstanzlager was attacked from the west. Later in the day, reserves from the 34th Division were sent forward and when part of Erfurt Trench fell, the Konstanzlager was attacked from the east.

和訳をお願いします。

The high ground from Mont Cornillet to the west, ran north-east to the height of Mont Blond, on to Mont Haut and then descended by Le Casque to Le Téton. Just in front of Mont Haut was Mont Perthois, at about the same height as Mont Cornillet. An attack from the south on Mont Blond and Mont Haut, could be subjected to enfilade fire by the Germans on Mont Cornillet and Mont Perthois. Mont Sans Nom lay about 1.5 miles (2.4 km) to the south-east of Le Téton, at the same height as Mont Blond, with Côte 181 at the south end. The two defensive lines built before the Herbstschlacht (Second Battle of Champagne, September – November 1915), had been increased to four and in places to five lines, which enclosed defensive zones by early 1917. The number of communication trenches in the defensive zones had been increased, trenches and dug-outs deepened and huge amounts of concrete used, to reinforce the fortifications against French artillery-fire. Two tunnels, capable of accommodating several battalions of infantry, had been dug under the north slope of Mont Cornillet and the north-east side of Mont Perthois. The Cornillet Tunnel had three galleries, with light railways along two of the galleries, a transverse connecting tunnel and air shafts up to the top of the hill.

和訳をお願いします。

The Sixth Army then attacked with eight divisions. The German assault struck the Portuguese Second Division, which held a front of about 11 kilometres (6.8 mi). The Portuguese division was overrun and withdrew towards Estaires after hours of heavy fighting. The British 55th Division, to the south of the Portuguese in a more defensible position, pulled back its northern brigade and held its ground for the rest of the battle, despite attacks from two German reserve divisions. The British 40th Division (to the north of the Portuguese) collapsed under the German attack and fell back to the north. Horne committed his reserves (First King Edward's Horse and the 11th Cyclist Battalion) to stem the German breakthrough but they too were defeated. The Germans broke through 15 kilometres (9.3 mi) of front and advanced up to 8 kilometres (5.0 mi), the most advanced probe reaching Estaires on the Lys. There they were finally halted by British reserve divisions. On 10 April, the Sixth Army tried to push west from Estaires but was contained for a day; pushing north against the flank of the Second Army, it took Armentières. Battle of Messines (10–11 April)　メセンの戦い Also on 10 April, German Fourth Army attacked north of Armentières with four divisions, against the British 19th Division. The Second Army had sent its reserves south to the First Army and the Germans broke through, advancing up to 3 kilometres (1.9 mi) on a 6 kilometres (3.7 mi) front, and capturing Messines. The 25th Division to the south, flanked on both sides, withdrew about 4 kilometres (2.5 mi). By 11 April, the British situation was desperate; it was on this day that Haig issued his famous "backs to the wall" order. Battle of Hazebrouck (12–15 April) 　アーズブルックの戦い On 12 April, the Sixth Army renewed its attack in the south, towards the important supply centre of Hazebrouck, another 10 kilometres (6.2 mi) to the west. The Germans advanced some 2–4 kilometres (1.2–2.5 mi) and captured Merville. On 13 April they were stopped by the First Australian Division, which had been transferred to the area. The British Fourth Division defended Hinges Ridge, the Fifth Division held Nieppe Forest and the 33rd Division was also involved.

和訳をお願いします。

The Second Battle of the Aisne (French: Bataille du Chemin des Dames or Seconde bataille de l'Aisne, 16 April – mid-May 1917) was the main part of the Nivelle Offensive, a Franco-British attempt to inflict a decisive defeat on the German armies in France. The strategy was to conduct sequenced offensives from north to south, by the British Expeditionary Force (BEF) and several French army groups. General Robert Nivelle planned the offensive in December 1916, after he replaced Joseph Joffre as Commander-in-Chief of the French Army. The objective of the attack on the Aisne was to capture the prominent 80 kilometres (50 mi) long, east–west ridge of the Chemin des Dames, 110 kilometres (68 mi) north-east of Paris and then attack northwards to capture the city of Laon. When the French armies met the British advancing from the Arras front, the Germans would be pursued towards Belgium and the German frontier. The offensive began on 9 April, when the British attacked at the Battle of Arras. On 16 April, the Groupe d'armées de Reserve (GAR) attacked the Chemin des Dames and the next day, the Fourth Army of Groupe d'armées de Centre (GAC), near Reims to the south-east, began the Battle of the Hills.

和訳をお願いします。

The determined German defence of outpost villages, after the rapid and scheduled part of the German retirement over 2–3 days, gained time to complete the remodelling of the Hindenburg Line, from south of Arras to St Quentin. The Fifth Army was far enough advanced by 8 April, to assist the Third Army attack at Arras on 9 April, having captured the outpost villages of Doignies, Louveral, Noreuil, Longatte, Ecoust St Mein, Croisilles and Hénin sur Cojeul on 2 April. On the right flank, Hermies, Demicourt and Boursies were captured by the 1st Australian Division on 8 April, after the Fourth Army took Havrincourt Wood on the right flank.

日本語訳をお願いいたします。

(On 20 April, the 11th Regiment was relieved but the rest of the 33rd Division remained until 1 May.) The 16th Division on the left of VIII Corps, consolidated during 18 April. At 1:00 a.m. on 18/19 April, another counter-attack was repulsed on the right of the VIII Corps area by the 34th Division. Later in the morning, the reserve battalions of the 34th Division captured part of the south end of the Düsseldorf communication trench and all of Offenburg Trench but were repulsed from Hönig Trench. Further up the hill, the French held a trench descending from the summit and the southern crest of Mont Cornillet, the east end of Flensburg Trench and the summit of Mont Blond. The French took 491 prisoners two field guns, eight mortars and eighteen machine-guns. Aubérive redoubt fell at dawn, to attacks by the XII Corps divisions and at 3:30 p.m., Aubérive was found abandoned and swiftly occupied by detachments of the 24th Division, which had crossed from the right bank of the Suippes and by Territorials of the 75th Regiment; the Germans had withdrawn to a redoubt south of Vaudesincourt. In the centre, Posnanie and Beyrouth trenches and the Labyrinth redoubt were still occupied by German troops, in front of the Main Boyau trench, the last defensive position running down from the Moronvilliers Hills to the Suippes south of Vaudesincourt.[19] In the XVII Corps area, part of Fosse Froide Trench was captured by the 45th Division, which endangered the communications of the German garrison on Mont Perthois.

和訳をお願いします。

The objective was commanded by the higher ground on the south bank and it was not until the 50th Division captured the rise on the south side of the Cojeul that the village was taken. Several determined German counter-attacks were made and by the morning of 24 April, the British held Guémappe, Gavrelle and the high ground overlooking Fontaine-lez-Croisilles and Cherisy; the fighting around Roeux was indecisive. The principal objective of the attack was the need to sustain a supporting action tying down German reserves to assist the French offensive against the plateau north of the Aisne traversed by the Chemin des Dames. Haig reported, With a view to economising my troops, my objectives were shallow, and for a like reason, and also in order to give the appearance of an attack on a more imposing scale, demonstrations were continued southwards to the Arras-Cambrai Road and northwards to the Souchez River. — Haig At 04:25 on April 28, British and Canadian troops launched the main attack on a front of about eight miles north of Monchy-le-Preux. The battle continued for most of 28 and 29 April, with the Germans delivering determined counter-attacks.

和訳をお願いします。

The Battles of the Somme: the Battle of Ginchy, 9 September 1916. Ginchy village, a mass of shattered masonry and shell-holes by late summer 1916, had been a key objective for 7th Division in the important attack of 3 September. It was not taken and in the days immediately following repeatedly defied British assaults. A further concerted attempt on Ginchy was planned for the afternoon of Saturday 9 September as Fourth Army sought to support French attacks beyond Combles (to the south-east) and secure a stable line of attack for a large scale 'breakthrough' offensive intended for mid-September.

和訳をお願いします。

The Herts war diary reads: Today (March 30) saw the enemy advancing on the right flank on the other side of the river de LUCE. He very soon enfiladed our positions both with artillery and machine guns. This was followed by a strong enemy bombardment and attack on our front. After a stubborn resistance the Bn fell back to the BOIS DE HANGARD, making two counter attacks en route. (Comment: Lt John William CHURCH died from his wounds and Lt Angier Percy HURD was killed on 30-3-18).(30 March 1918) Day 14, 4 April The final German attack was launched towards Amiens. It came on 4 April, when fifteen divisions attacked seven Allied divisions on a line east of Amiens and north of Albert (towards the Avre River). Ludendorff decided to attack the outermost eastern defences of Amiens centred on the town of Villers-Bretonneux. His aim was to secure that town and the surrounding high ground from which artillery bombardments could systematically destroy Amiens and render it useless to the Allies. The fighting was remarkable on two counts: the first use of tanks simultaneously by both sides in the war and a night counter-attack hastily organised by the Australian and British units (including the exhausted 54th Brigade) which re-captured Villers-Bretonneux and halted the German advance. From north to south, the line was held by the 14th Division, 35th Australian Battalion and 18th Division. By 4 April the 14th Division fell back under attack from the German 228th Division. The Australians repulsed the 9th Bavarian Reserve Division and the British 18th Division held off the German Guards Ersatz Division and 19th divisions in the First Battle of Villers-Bretonneux. Battle of the Ancre, 5 April Day 15, 5 April An attempt by the Germans to renew the offensive on 5 April failed and by early morning, the British had forced the enemy out of all but the south-eastern corner of the town. German progress towards Amiens had reached its furthest westward point and Ludendorff terminated the offensive. The Germans had captured 3,100 km2 (1,200 sq mi) of France and advanced up to 65 km (40 mi) but they had not achieved any of their strategic objectives. Over 75,000 British soldiers had been taken prisoner and 1,300 artillery pieces and 200 tanks were lost. It was of little military value with the casualties suffered by the German elite troops and the failure to capture Amiens and Arras.

英文を訳して下さい。

The Battle of the Hills (French: Bataille des Monts) also known as the Battle of the Hills of Champagne and the Third Battle of Champagne, was a battle of the First World War that was fought from April–May 1917. The offensive was intended to be an auxiliary to that of the Groupe d'armées du Nord (GAN) along the Chemin des Dames, in the Second Battle of the Aisne. General Anthoine, commander of the Fourth Army had originally planned a supporting attack but this was rejected by Nivelle, who required a more ambitious effort. Anthoine replaced his draft plan, with a proposal for a frontal attack by two corps on an 11-kilometre (6.8 mi) front, intended to break through the German defences on the first day and commence exploitation the following day. The battle took place east of Reims, between Prunay and Aubérive, in the province of Champagne, along the Moronvilliers Hills. On the left of XII Corps east of the Suippes, the 24th Division established a flank guard, by attacking through Bois des Abattis towards Germains and Baden-Baden trenches. On the left flank of the division, the part of Aubérive east of the river was rapidly captured. On the west bank of the Suippes, battalions of the 75th Territorial Regiment attached to the Moroccan Division, made appreciable progress round the main part of Aubérive.

英文翻訳をお願いします。

It was still dark when the Fourth Army, on the left of Groupe d'armées de Centre (GAC) attacked at 4.45 a.m., from Aubérive east of Reims, with the XII, XVII and VIII corps, on an 11-kilometre (6.8 mi) front. The infantry advanced behind a creeping barrage, in cold rain alternating with snow showers but the training of the French infantry and careful planning, meant that the unexpected darkness during the advance favoured the French, even though aeroplanes and observation balloons were grounded by high, gusting winds. In the XII Corps area on the right flank, the 24th Division, Moroccan Division and the 75th Territorial Regiment of XVII Corps, were to attack from the east bank of the Suippes to Aubérive and west from Aubérive to Mont Sans Nom, 1.5 miles (2.4 km) south-east of Le Téton. The 24th Division with 4 1⁄2 battalions, attacked on a line from the salient at Bois des Abatis, west to the Suippes, north of Bois des Sapins. On the right flank, the French were only able to enter the German front trench and Baden-Baden Trench further to the north but surprised the German defenders nearer the river and advanced much further along the riverbank. German counter-attacks in the XII Corps area on 19, 20 and 22 April, recaptured some lost ground.

日本語訳をお願いいたします。

The observation posts on the heights were highly vulnerable to German bombardment and surprise attacks, against which the French had to keep large numbers of infantry close to the front, ready to intervene but vulnerable to German artillery-fire. Ludendorff called the loss of the heights a "severe blow" and sixteen counter-attacks were made against the French positions along the heights in the next ten days, with little success. The French Fourth Army had casualties of 21,697 men. Among the German casualties, 6,120 prisoners were taken. After a series of divisional reliefs to replace the assault divisions, which were exhausted and had suffered many casualties, a new French attack began on 4 May. The west slopes of Mont Cornillet were attacked at 5:30 p.m. and a small advance was made. A German counter-attack from the tunnel repulsed the attack except on the right, where the French captured an artillery battery and penetrated some way down the north slope of Mont Blond. French casualties were so high that Vandenbergh postponed operations against Mont Cornillet and Flensburg trench. On 10 May, a French attack took a small amount of ground north-east of Mont Haut and a big German attack on Mont Téton was repulsed. Three fresh French divisions made preparations to resume the offensive on 20 May. After a big bombardment on 19 May, the French attack began at 4:30 a.m. in good weather, from south of Mont Cornillet to the north of Le Téton, with the main objective at the summit of Mont Cornillet.

戦闘の概要

和訳をお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2017/02/20 16:52

関連するQ&A

英文を日本語訳して下さい。

和訳をお願いします。

日本語訳をお願いいたします。

和訳をお願いします。

英文を日本語訳して下さい。

英文を日本語訳して下さい。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

日本語訳をお願いいたします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

日本語訳をお願いいたします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

英文を訳して下さい。

英文翻訳をお願いします。

日本語訳をお願いいたします。

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう