要塞化された場所と防御ライン -モン・コルニレからモン・ブロンに至る高地は-

英文を訳して下さい。

Most of the German defences on the southern slopes of Mont Cornillet, Mont Blond, Mont Haut and Mont Perthois had been badly damaged but many intermediate strong points, machine-gun nests remained. Most of the German observation posts on Mont Cornillet, Mont Haut and Le Téton, had been destroyed but many dug-outs and buried telephone lines had remained intact, as did the German defences on the north slopes of the Mont Cornillet–Le Téton ridge and the tunnels under Mont Cornillet and Mont Perthois, which were still unknown to the French. German infantry encampments, below the ridge on the north slope had been damaged and the roads from Nauroy, Mont Haut and Moronvilliers, to St. Masmes, Pont Faverger, Betheniville and the Suippes valley north-west of St. Hilaire-le-Petit, were blocked in places by shell craters. An attack from the west, was still obstructed by Bois de la Grille and Leopoldshöhe Trench and an attack on the eastern flank would be confronted by Le Golfe, a position which extended the German line east to Aubérive. The fortified village of Vaudesincourt to the north, on the banks of the Suippes and the maze of trenches on the right bank, had been badly damaged but much of the wire was uncut and blockhouses and pill-boxes had not been destroyed.

日本語訳をお願いいたします。

An advance down the right bank of the Suippes, towards Dontrien and St. Martin-l'Heureux and the Bazancourt to Somme-Py and Apremont railway, was obstructed by a trench system east of Aubérive and Bois de la Côte 152. The first German line in the south of this defensive zone, comprised several parallel trenches connected by communication trenches, with numerous dug-outs, concrete blockhouses and pill-boxes. A second line higher up the ridge, was joined to the first by the Leopoldshöhe Trench, a fortified approach from the north of Bois de la Grille to the Thuizy–Nauroy road. The Leopoldshöhe Trench was continued to the east, below the summits of Mont Cornillet, Mont Blond, Mont Haut and Mont Perthois, by Erfurt Trench. South of Le Casque and Le Téton, it became graben du Bois du Chien, Landtag Trench and then Landsturm Trench, to the positions on the east slope of the hills. The trench ran below and Côte 181 and Mont Sans Nom. Behind the German second line, the hilltops had been wired for all-round defence, connected by communication trenches. The crests of the hills, had been fortified on the south and north sides and in the northern slope of Mont Cornillet and the north-east side of Mont Perthois, were the defensive tunnels.

和訳をお願いします。

German counter-attacks from Moronvilliers were dispersed by French artillery, directed over the heights from observation posts on Mont Haut and next day German columns, trying to reach the summits through ravines south-west of Moronvilliers, were also repulsed by French artillery-fire. The German 5th and 6th divisions from Alsace, were moved into the line between the south of Mont Blond and Le Téton and from there, recaptured the summit of Mont Haut. The difficulties of the VIII Corps divisions continued and the 16th Division was attacked by the German Infantry Regiment 145 which had just arrived, after an extensive artillery bombardment, to force the French 95th Regiment from the western fringe of the wood. The German attack was defeated by small-arms fire and another German counter-attack on 20 April, was repulsed but a resumption of the French advance was cancelled. German infantry massed in the woods between Monronvilliers and Nauroy, opposite the VIII Corps front and after a preliminary bombardment, attacked Mont Cornillet and Mont Blond, from 9:00 a.m. – 4:00 p.m. Waves of German troops ascended the northern slopes of the hills, joined the German infantry from the Mont Cornillet tunnel and Flensburg Trench and attacked the positions of the 34th Division. German reinforcements were assembled in echelon from Mont Haut westwards to Nauroy and attacked all day, until a final effort failed at 4:00 p.m.

和訳をお願いします。

The highest point of the hills at Mont Haut is nearly as high as Vigie de Berru, 870 feet (270 m), the highest hill overlooking Reims from the east. The capture of Mont Sans Nom and the Moronvilliers Ridge, would threaten the German hold on the Beine basin and the Nogent l'Abbesse massif; the loss of these would make the German positions at the Fresne and Brimont heights untenable. The loss of Fort Brimont would make the German positions on the low ground south of the Aisne, from Berméricourt north-west to the mouth of the Suippes, vulnerable to a further attack. The capture of the German defences on the edge of the Châlons Plain above Aubérive, was necessary for an advance around Beine and an attack from the east of the Nogent l'Abbesse massif. Success would allow the Fourth Army to advance towards the Suippes, between St. Martin l'Heureux and Warmeriville to the north-west, outflank the Nogent l'Abbesse hills from the north. The railway from Bazancourt to Warmeriville, Somme-Py and Apremont, the main German supply line south of the Aisne, would be cut. New railways had been built by the Germans but cutting the line would make it difficult for the Germans to supply the forces east of the Suippes and west of the upper Aisne. Should Mont Cornillet, Mont Blond, Mont Haut, Mont Perthois, Le Casque, Le Téton and Mont Sans Nom be captured, the German defences from the Suippes to the Argonne would be outflanked from the west.

英文を訳して下さい。

In the XVII Corps area, the French captured Bois Noir. The 34th Division on the right of VIII Corps, failed to take a small wooded height on the left, south-east of Mont Cornillet and on the night of 20/21 April, detachments of the 169th Division entered two trenches west of the Cornillet redoubt and reached an observation post, from where they were repulsed by German counter-attacks but managed to prevent an attempt to outflank Mont Cornillet from the west. By dark on 20 April, parts of the Moronvilliers Hills had been captured but had not been outflanked at either end. On the right, the French had reached the summit of Le Téton and were just below the crest of Le Casque. Further west, the French had a tenuous hold on the two summits of Mont Haut, had consolidated the top of Mont Blond and gained a foothold on Mont Cornillet. On the western flank, the French had been repulsed west of the Thuizy–Nauroy road. On 21 and 22 April, fighting for the redoubt and the observation posts continued and on 21 April, the Legionnaires, on the right flank of the Moroccan Division, stormed the German defences in front of the Main Boyau. The French alleged that German troops had feigned surrender, while hiding hand grenades in their raised hands, after which the Germans were all killed. The Main Boyau was entered, which made the redoubt south of Vaudesincourt untenable, which was captured with the 75th Territorial Regiment and part of the 185th Territorial Brigade on 22 April.

和訳をお願いします。

The highest point of the massif on the eastern summit of Mont Haut, was captured at 8:00 p.m. The attack on Fosse Froide Trench was held up just short, which left the Germans with a foothold on Mont Haut. On 18 April, the 45th Division on the right, completed the capture of the Konstanzlager and dug-outs nearby, the 34th Division consolidated and the 83rd Regiment was relieved by the 88th Regiment. The 11th Regiment of the 33rd Division, attacked again and was caught in cross-fire, from machine-guns at the mouth of the western entrances of the Mont Perthois tunnel. The French light field guns engaged the machine-guns and put them out of action, then fired at the entrances, while heavy artillery bombarded the slopes and tops of Le Casque and Le Téton, with high explosive shells; the 34th Division on the right of VIII Corps consolidated. The 33rd Division attacked the heights of Le Casque and Le Téton at 5:00 a.m. The 11th Regiment advanced quickly up Le Téton in the dawn sun and the German defenders fought hand-to-hand on the narrow summit. Waves of German reinforcements, climbed the northern slopes to dislodge the French. The 20th Regiment attacked Le Casque, under machine-gun fire from the woods, on the western slopes of Mont Perthois.

日本語訳をお願いいたします。

The 20th Regiment captured redoubts around Bois du Chien, after fighting all day and then began preparing a dawn attack Le Casque. The 45th Division attacked Mont Blond, by advancing between the Prosnes–Nauroy track, Bois de la Mitrailleuse and Bois Marteau, to the south-east of Mont Perthois but was held up in the evening of 17 April, at the Konstanzlager, which lay on the road from Prosnes, at the junction with the Nauroy–Moronvilliers road, midway between Mont Blond and Mont Haut. The capture of the Konstanzlager was vital to the possession of Mont Blond and the final objectives along the twin summits of Mont Haut, the north-west trench of Le Casque and Mont Perthois to the south, between Mont Haut and Le Casque. The advance had begun while the German front-line infantry was still sheltering underground and the German artillery did not begin barrage-fire until 5:05 a.m. The advance towards Bois-en-Escalier in the centre began well and several field-gun batteries stood by to follow the advance, after a short delay at the German first line in Bois-en-Escalier, where the Germans were outflanked from the north and killed or captured. Erfurt Trench was overrun and then the Konstanzlager was attacked from the west. Later in the day, reserves from the 34th Division were sent forward and when part of Erfurt Trench fell, the Konstanzlager was attacked from the east.

日本語訳をお願いいたします。

The Fourth Army plan was to capture Bois de la Grille, Leopoldshöhe Trench and all of the south face of the Moronvilliers hills, push the Germans back from Le Golfe and encircle Aubérive from the flanks. Vaudesincourt was then to be captured and the right flank was to link with the centre, which was to take Côte 181 and Mont Sans Nom. If Le Téton had not been captured, the troops in the French centre, were to drive the Germans from Bois de Côte 144 and attack the hill from the east. East of the Suippes, on the right flank of the XVII Corps, four and a half battalions were to attack Aubérive and the trenches beyond, up to those at the western fringe of Bois des Abatis. West of the Suippes to the south of Aubérive, the Moroccan Division, a regiment of the Foreign Legion and the 185th Territorial Brigade were to take Aubérive, the German blockhouses at Vaudesincourt, Le Golfe and Mont Sans Nom. On the right flank of the XVII Corps, one division was to capture Le Casque, its wood and Le Téton; on the left flank the divisional objectives were the summits of Mont Haut, Mont Perthois and the trenches linking Mont Haut to Le Casque. The VIII Corps (General Hely d'Oissel), was to capture Mont Cornillot and Mont Blond, Flensburg Trench and the next one behind, which connected the defences of the summits, Mont Blond, Mont Cornillot, Bois de la Grille and Leopoldshöhe Trench.

英文を訳して下さい。

German possession of Mont Perthois and Mont Sans Nom, meant that a French attack on Le Casque and Le Téton could be engaged by cross-fire. The hills on the edge of the Châlons plain could be outflanked from west to east, only after the German defences on either side of the Thuizy–Nauroy road and between Mont Sans Nom and the Suippes had been captured. The main German defensive position, was in the ruins of Bois de la Grille to the south-west of Mont Cornillet and west of the Thuizy–Nauroy road. An attack on the hills from the east, was blocked by the entrenchments from Mont Sans Nom to the Suippes, which ran south-east round Aubérive-sur-Suippes on the left bank of the river. North of Aubérive on the left bank, was the fortified village of Vaudesincourt on the St. Martin-l'Heureux road. The Germans had dug several lines of trenches from north to south, on the west and east slopes of the hills, the trenches on the west running north and west of Nauroy. In front of Nauroy was another trench, which linked the defences on top of Mont Cornillet. Near the Suippes, a network of trenches followed the ridge above the river to St. Martin-l'Heureux. Higher up the slope, another trench led to Grand Bois de la Côte 179 and protected Le Téton from an attack from the north-east.

英文を日本語訳して下さい。

At 6:00 p.m., the French attacked the two summits of Mont Haut and Fosse Froide Trench, which ran from Mont Haut, across the northern slopes of Mont Perthois. The highest point of the massif on the eastern summit of Mont Haut, was captured at 8:00 p.m. The attack on Fosse Froide Trench was held up just short, which left the Germans with a foothold on Mont Haut. On 18 April, the 45th Division on the right, completed the capture of the Konstanzlager and dug-outs nearby, the 34th Division consolidated and the 83rd Regiment was relieved by the 88th Regiment. The 11th Regiment of the 33rd Division, attacked again and was caught in cross-fire, from machine-guns at the mouth of the western entrances of the Mont Perthois tunnel. The French light field guns engaged the machine-guns and put them out of action, then fired at the entrances, while heavy artillery bombarded the slopes and tops of Le Casque and Le Téton, with high explosive shells; the 34th Division on the right of VIII Corps consolidated. The 33rd Division attacked the heights of Le Casque and Le Téton at 5:00 a.m. The 11th Regiment advanced quickly up Le Téton in the dawn sun and the German defenders fought hand-to-hand on the narrow summit. Waves of German reinforcements, climbed the northern slopes to dislodge the French.

日本語訳をお願いいたします。

The observation posts on the heights were highly vulnerable to German bombardment and surprise attacks, against which the French had to keep large numbers of infantry close to the front, ready to intervene but vulnerable to German artillery-fire. Ludendorff called the loss of the heights a "severe blow" and sixteen counter-attacks were made against the French positions along the heights in the next ten days, with little success. The French Fourth Army had casualties of 21,697 men. Among the German casualties, 6,120 prisoners were taken. After a series of divisional reliefs to replace the assault divisions, which were exhausted and had suffered many casualties, a new French attack began on 4 May. The west slopes of Mont Cornillet were attacked at 5:30 p.m. and a small advance was made. A German counter-attack from the tunnel repulsed the attack except on the right, where the French captured an artillery battery and penetrated some way down the north slope of Mont Blond. French casualties were so high that Vandenbergh postponed operations against Mont Cornillet and Flensburg trench. On 10 May, a French attack took a small amount of ground north-east of Mont Haut and a big German attack on Mont Téton was repulsed. Three fresh French divisions made preparations to resume the offensive on 20 May. After a big bombardment on 19 May, the French attack began at 4:30 a.m. in good weather, from south of Mont Cornillet to the north of Le Téton, with the main objective at the summit of Mont Cornillet.

英文を日本語訳して下さい。

The troops on the left were exposed by the repulse of the troops to the west, beyond the Thuizy–Nauroy road. German resistance in the Konstanzlager to the south-east of Mont Blond, prevented its right from being supported by the 45th division. The 83rd Regiment managed a costly advance to the summit of Mont Cornillet but German machine-guns on the ridge between Mont Cornillet and Mont Blond, slowed the advance. The left flank of the 59th Regiment was stopped by the Germans at Flensburg Trench, which connected the German defences of Mont Cornillet and Mont Blond, losing touch with the 83rd Regiment. The Germans in the west end of Erfurt Trench, repulsed the attack and the left flank regiment of the 45th Division on the right, was held up at the Konstanzlager. Lobit, the 34th division commander, sent the reserve battalions of the two regiments, to guard the open western flank of the division, between Erfurt trench and Mont Cornillet and to close the gap between the 83rd and 59th regiments. Some companies were sent to outflank the Konstanzlager from the west. Field artillery from the 128th Division, was galloped up the slopes of Mont Cornillet, despite German return fire and the 34th Division was subjected to a heavy German bombardment and counter-attacks against both flanks. At 2:30 p.m., the German garrison and reinforcements from the tunnel under the hill, broke into the French position on Mont Cornillet.

和訳をお願いします。

Field artillery moved forward and engaged the Konstanzlager from near Bois-en-Escalier but the reinforced concrete structure was so resilient, that the attack on the redoubt and dug-outs was postponed, until a bombardment by heavy howitzers could be arranged next day. The troops near the redoubt dug in but the troops on the right flank, advanced close to the summit of the ridge. At 5:45 a.m., the French took the east end of Erfurt Trench, despite delays as some redoubts held out, reached the edge of Bois de Mont Perthois by noon and then repulsed four German counter-attacks before nightfall. In the VIII Corps area, the 34th Division east of the Thuizy–Nauroy road, attacked at 4.45 a.m., with two regiments and an hour later, could be seen threading their way up the heights, bombing dug-outs and fighting hand-to-hand in the open with German infantry. By 6.45 a.m., part of Erfurt Trench and the communication trenches leading towards it, had been captured but the Germans retained a foothold, at the west end of the trench. The 83rd Regiment resumed the advance on Mont Cornillet and the 59th Regiment attacked Mont Blond the 34th Division took nearly all of its objectives on Mont Cornillet and Mont Blond, at the west end of the Moronvilliers massif.

和訳をお願いします。

On 17 April the Fourth Army on the left of Groupe d'armées de Centre (GAC) began the subsidiary attack in Champagne from Aubérive to the east of Reims which became known as Bataille des Monts, with the VIII, XVII and XII Corps on an 11-kilometre (6.8 mi) front. The attack began at 4:45 a.m. in cold rain alternating with snow showers. The right flank guard to the east of Suippes was established by the 24th Division and Aubérive on the east bank of the river and the 34th Division took Mont Cornillet and Mont Blond. The "Monts" were held against a German counter-attack on 19 April by the 5th, 6th (Eingreif divisions) and the 23rd division and one regiment between Nauroy and Moronvilliers. On the west bank the Moroccan Division was repulsed on the right and captured Mont sans Nom on the left. To the north-east of the hill the advance reached a depth of 1.5 miles (2.4 km) and next day the advance was pressed beyond Mont Haut. The Fourth Army attacks took 3,550 prisoners and 27 guns. German attacks on 27 May had temporary success before French counter-attacks recaptured the ground around Mont Haut; lack of troops had forced the Germans into piecemeal attacks instead of a simultaneous attack along the whole front.

和訳をお願いします。

(On 17 May, Infantry Regiment 173 of the German 223rd Division had been relieved by Infantry Regiment 476 of the 242nd Division.) The new commander was unwilling to risk his men being bottled up in the Mont Cornillet tunnel and reduced the garrison from a regiment to six infantry companies, two machine-gun companies and 320 pioneers, fewer than 1,000 troops. The rest of the regiment occupied the pill-boxes and blockhouses on the summit and the north slope. On 19 May, as the French prepared to attack, news was received from a deserter that the garrison in the tunnel had been asphyxiated and an hour later, thirty Germans who had surrendered, said the same but did not know if the tunnels had been reoccupied. To reach the crest of Mont Cornillet, the French had to advance 250 yards (230 m) up a steep slope swept by machine-guns. The French gained the crest after a costly advance and broke up into groups, which bombed and bayonetted their way through the German shell-hole positions and pill-boxes, against enfilade fire from machine-guns in Flensburg Trench and the west slopes of Mont Blond. The summit was captured and the French began to descend the northern slopes, some moving beyond the final objective towards Nauroy. An Engineer company followed close behind the infantry, ready to block the tunnel entrances but had to search for them, because the bombardment had covered them up.

英文を日本語訳して下さい。

After the defeats of 20 May, the Germans counter-attacked the next day and were repulsed. On 23 May, an assault on Mont Haut was stopped by artillery-fire and on 25 May, the French took more ground on both sides of Mont Cornillet and took 120 prisoners. At dawn on 2 May, German attacks began at Le Téton and the French positions further east and gained temporary footholds in the French positions, before counter-attacks forced the German infantry back. In the afternoon, a German attack on the summit of Le Casque and more attacks at dusk on Le Casque and Le Téton failed, as did an attempt at dawn on 28 May; a raid against the French on Mont Blond and a fresh attack on Mont Blond on 30 May, also failed. After a gas bombardment on Mont Blond and the French lines north-west of Aubérive, German infantry attacked again at 2:00 a.m. on 31 May, at Mont Haut, Le Casque and Le Téton. The German attacks continued all day and were eventually defeated in hand-to-hand fighting; some advanced posts north-east of Mont Haut were captured, until French counter-attacks managed to push the Germans back. By 3 June, Army Group German Crown Prince had recovered hardly any ground lost from 16 April – 20 May on the Aisne front and on the Moronvilliers Heights. German counter-attacks had mostly been costly failures and from 16 April – 2 June, the Franco-British had taken c. 52,000 prisoners, 440 heavy and field guns, many trench mortars and more than 1,000 machine-guns.

英文を日本語訳して下さい。

The Moroccan Division was repulsed on its extreme right but the Régiment de marche de la Légion étrangère (RMLE) gained a foothold in the fortifications at Le Golfe. To the north-east of Mont Haut, the advance reached a depth of 1.5 miles (2.4 km) and next day the advance was pressed beyond Mont Haut. Further west, the 34th Division took Mont Cornillet and Mont Blond and the 16th Division was repulsed at Bois de la Grille. The French spent 18 April consolidating but the 45th Division pushed up to the southern edge of Mont Haut. The "Monts" were held against a German counter-attack on 19 April, between Nauroy and Moronvilliers, by the 5th Division and 6th Division as Eingreif divisions, supported by the 23rd Division plus one regiment. Next day, the 33rd Division captured Le Téton and the capture of Aubérive was completed by the 24th Division and the Territorial battalions. On 20 April, French troops got onto the summit of Le Casque and on 22 April, the eastern and lower summit of Mont Haut was secured by the 45th Division. The Fourth Army attacks took 3,550 prisoners and 27 guns. German counter-attacks on 27 May had temporary success, before French counter-attacks recaptured ground around Mont Haut; lack of troops had forced the Germans into piecemeal attacks, instead of a simultaneous attack all along the front.

和訳をお願いします。

The tunnel entrances were invisible to air observation and a French advance across the top of Mont Cornillet could be attacked from behind from them. Every move by the French, was under observation from the German positions but the ridge from Mont Cornillet to Le Téton and the woods to the west and east, hid German movements from ground observation and could only be detected by French aviators, who were frequently grounded by bad weather in the winter and spring of 1916–1917. By the beginning of April, the German Higher Command expected a French offensive from the Ailette to Reims but the quiescence of the French artillery east of Reims, led to no serious operation against Nogent l'Abbesse or Moronvilliers being anticipated. During Easter, General Chales de Beaulieu, the XIV Corps commander and the general commanding the 214th Division at Moronvilliers, briefed his subordinates that only artillery demonstrations were likely, between Reims and Aubérive. General von Gersdorf, the 58th Division commander, disagreed with the corps commander, which led to his resignation. The German defences were held by the 30th, 58th, 214th and 29th divisions from east to west. The 29th and 58th divisions were considered to be of high quality but the 214th Division was new division and its troops had had little opportunity for training; the 30th Division was considered to have one good and two indifferent regiments.

日本語訳をお願いいたします。

(On 20 April, the 11th Regiment was relieved but the rest of the 33rd Division remained until 1 May.) The 16th Division on the left of VIII Corps, consolidated during 18 April. At 1:00 a.m. on 18/19 April, another counter-attack was repulsed on the right of the VIII Corps area by the 34th Division. Later in the morning, the reserve battalions of the 34th Division captured part of the south end of the Düsseldorf communication trench and all of Offenburg Trench but were repulsed from Hönig Trench. Further up the hill, the French held a trench descending from the summit and the southern crest of Mont Cornillet, the east end of Flensburg Trench and the summit of Mont Blond. The French took 491 prisoners two field guns, eight mortars and eighteen machine-guns. Aubérive redoubt fell at dawn, to attacks by the XII Corps divisions and at 3:30 p.m., Aubérive was found abandoned and swiftly occupied by detachments of the 24th Division, which had crossed from the right bank of the Suippes and by Territorials of the 75th Regiment; the Germans had withdrawn to a redoubt south of Vaudesincourt. In the centre, Posnanie and Beyrouth trenches and the Labyrinth redoubt were still occupied by German troops, in front of the Main Boyau trench, the last defensive position running down from the Moronvilliers Hills to the Suippes south of Vaudesincourt.[19] In the XVII Corps area, part of Fosse Froide Trench was captured by the 45th Division, which endangered the communications of the German garrison on Mont Perthois.

英文を訳して下さい。

The 2nd Battalion of the 83rd Regiment, held on to the north end of the trench until 5:30 p.m., when it ran out of ammunition and withdrew behind the crest, where the survivors repulsed a German attack at midnight. Counter-attacks against the 59th Regiment, from the neck between Mont Cornillet and Mont Blond and also from Mont Haut, were repulsed by small-arms fire and a bombing fight with hand-grenades. More German attacks were made at nightfall but French field and heavy artillery fire, repulsed the German infantry, except for a short time on the left flank. The 16th Division (General Le Gallais), attacked on the extreme left flank, west of the Thuizy–Nauroy road against Bois de la Grille and Leopoldshöhe Trench. Having gained its objectives, the division was to face west and north, to guard the rear of the 34th Division to the east, as it attacked Mont Cornillet and Mont Blond. The objectives of the 16th Division were on a slight incline, which in the conditions of 1917, was more dangerous to the attacking force than a steep one, because of the lack of dead ground. The two regiments in the centre and on the right, were stopped by the German machine-gun fire from Wahn Trench, which ran from the Thuizy–Nauroy road, through the south end of Bois de la Grille. West of the Thuizy–Nauroy road, the French artillery bombardment failed to destroy many of the German fortifications and some of the trees in Bois de la Grille were still standing.

要塞化された場所と防御ライン

和訳をお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2017/03/01 14:46

関連するQ&A

英文を訳して下さい。

日本語訳をお願いいたします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

英文を訳して下さい。

和訳をお願いします。

日本語訳をお願いいたします。

日本語訳をお願いいたします。

英文を訳して下さい。

英文を日本語訳して下さい。

日本語訳をお願いいたします。

英文を日本語訳して下さい。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

英文を日本語訳して下さい。

英文を日本語訳して下さい。

和訳をお願いします。

日本語訳をお願いいたします。

英文を訳して下さい。

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう