英語

質問

you have always seemed eager to work,
which is why I was taken aback to hear
that you were dissatisfied with your
current level of remuneration.

whichからabackまでの部分について
解説をしてほしいです。
回答よろしくお願いします。

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

「あなたはいつも仕事に熱心に思っていので、あなたが今の給与レベルに満足していないと聞いた時には面食らった。」
意訳です。

which is why I was take aback
take oneself aback で驚かせる、面食らう。
「それが私がなぜ面食らったかだ」