Q英文を訳して下さい。

質問

Hostilities began on April 12, 1861, when Confederate forces fired upon Fort Sumter. While in the Western Theater the Union made significant permanent gains, in the Eastern Theater, the battle was inconclusive in 1861–62. The autumn 1862 Confederate campaigns into Maryland and Kentucky failed, dissuading British intervention.[citation needed] Lincoln issued the Emancipation Proclamation, which made ending slavery a war goal. To the west, by summer 1862 the Union destroyed the Confederate river navy, then much of their western armies, and seized New Orleans. The 1863 Union siege of Vicksburg split the Confederacy in two at the Mississippi River. In 1863, Robert E. Lee's Confederate incursion north ended at the Battle of Gettysburg. Western successes led to Ulysses S. Grant's command of all Union armies in 1864. Inflicting an ever-tightening naval blockade of Confederate ports, the Union marshaled the resources and manpower to attack the Confederacy from all directions, leading to the fall of Atlanta to William T. Sherman and his march to the sea. The last significant battles raged around the Siege of Petersburg. Lee's escape attempt ended with his surrender at Appomattox Court House, on April 9, 1865. While the military war was coming to an end, the political reintegration of the nation was to take another 12 years of the Reconstruction Era.
The American Civil War was one of the earliest true industrial wars. Railroads, the telegraph, steamships, and mass-produced weapons were employed extensively. The mobilization of civilian factories, mines, shipyards, banks, transportation and food supplies all foreshadowed the impact of industrialization in World War I. It remains the deadliest war in American history. From 1861 to 1865, it has been traditionally estimated that about 620,000 died but recent scholarship argues that 750,000 soldiers died, along with an undetermined number of civilians. By one estimate, the war claimed the lives of 10 percent of all Northern males 20–45 years old, and 30 percent of all Southern white males aged 18–40.

回答No.1

fujidenki · ベストアンサー

南部連合軍隊がフォート・サムターに発砲したとき、交戦は1861年4月12日に始まりました。 西洋の劇場で連盟が重要な永久の利益を得る間、イースタン劇場で、戦いは1861–62で確定的でありませんでした。 メリーランドとケンタッキーへの1862年秋の南部連合キャンペーンは失敗しました。そして、奴隷解放宣言を支給される英国のintervention.［要出典］リンカーンを思いとどまらせました。そして、それは結末奴隷制度を戦争ゴールとしました。 西に、1862年夏までには、連盟は南部連合川ネイビー（そして彼らの西側の軍の多く）を破壊して、ニューオリンズを制圧しました。 ビクスバーグの1863年の連盟包囲は、ミシシッピ川で同盟を2に分けました。 1863年に、ロバートE.リーの南部連合侵略北は、ゲティスバーグのバトルのところで終わりました。 西洋の大当りは、1864年にすべての連盟軍のユリシーズS.グラントの指揮につながりました。 南部連合ポートのこれまでに締まっている海上封鎖を負わせて、連盟はすべての方向から同盟を攻撃するために資源と人的資源を組織しました。そして、海にウィリアムT.シャーマンと彼の行進にアトランタの没落に至りました。 最後の重要な戦いは、ピーターズバーグの包囲のまわりで荒れ狂いました。 1865年4月9日に、リーの脱出試みは、アポマトックス裁判所で彼の降伏で終わりました。 軍の戦争が終わる間、国の政治的な再統合に再建時代のもう12年がかかることになっていました。
南北戦争は、最も早めの本当の産業の戦争の1つでした。 鉄道、電報、汽船と大量生産の武器は、広範囲に使用されました。 一般人の工場の流動化、鉱山、造船所、銀行、輸送と食物供給は第一次世界大戦ですべて工業化の影響の兆候を示しました。それはアメリカの歴史で最も致命的な戦争のままです。 1861年から1865年まで、およそ620,000人が死んだと伝統的に見積もられました、しかし、一般人の未決定の数とともに、最近の奨学金は750,000人の兵士が死んだと主張します。 1つの予想によって、戦争は45才のすべての北男性20–の10パーセントの命を奪いました、そして、すべての南部地方の白人男性の30パーセントは18–40を古くしました。

お礼

ありがとう