英文についての質問

質問

・The atomic bombing in Japan seems to have been the best way to end the war.
・Moreover, the purpose of using the atomic bomb was to demonstrate new weapons of mass destruction to the Soviet Union.
・Progress of the atomic bomb has greatly changed the traditional way of thinking about war and peace.
・The development of atomic bombs forever the idea of war suddenly became dangerous to the main force of the world.

という文章があるのですが、最後の文を３番目の文と一つにまとめ
Progress of the atomic bomb has greatly changed the traditional way of thinking about war and peace and became much more dangerous to the world.
としたのですが、おかしくないでしょうか？

ほかの文章でも、もし簡単に言い換えることができるものがあれば教えて欲しいです。

よろしくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞Progress of the atomic bomb has greatly changed the traditional way of thinking about war and peace and became much more dangerous to the world.
＞としたのですが、おかしくないでしょうか？
⇒次の２つの変更案のいずれか（お好きな方）をお勧めします。

（１）時系列に沿って「became much more dangerous→has greatly changed the traditional way of thinking」の語順とする。
Progress of the atomic bomb became much more dangerous to the world, and has greatly changed the traditional way of thinking about war and peace.

（２）「became much more dangerous」の部分に現在分詞構文を使う。
Progress of the atomic bomb has greatly changed the traditional way of thinking about war and peace, becoming much more dangerous to the world.

なお、最初の２文は十分簡単で、これ以上単純化でできそうもありません。

お礼

添削していただきありがとうございます。
なんとなく（２）の方を使わせてただきます笑。
やはり始めの2文はもともと簡単ですよね。
大変参考になりました！！
ありがとうございます！