下記の英語で通じますか？

質問

郵便局から海外の銀行口座へ送金したいのですが、来週あたりには入金されると思うので、そのように返事をしたいのですが、下記の英語で通じますか？　教えて下さい。
Hello.
Thank you for contacting us.
Next week, you will be credited.

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

通じると思います。海外送金の場合実際にはいつ相手口座に振り込まれるか正確にはわからないので、次の様な言い方をしても良いと思います。

You will receive the payment at your account within next week.
あなたは来週中にはあなたの口座に支払いの入金を受けるでしょう。