この英語で合ってますか？

質問

Thank you for payment. Closed Saturday and Sunday for the post office. Ships on Monday.

入金ありがとうございました。土日は郵便局が休みです。
月曜日に発送します。
ご了承下さい

回答No.2

noname#146972 · ベストアンサー

少し手直ししましょう：

Payment confirmed with thanks. Post Office closed over the weekend. Will ship on Monday.

ご参考まで。

回答No.1

marbleshit

Thank you for your payment.
I will ship on Monday for the post office is closed on weekends.
Best Regards,
あなたの名前