英文「交通事故被害者]

質問

英文で「交通事故被害者の遺族の心の傷は癒えない」と表したいのですが、
１Nothing can heal psychological wounds of families of traffic victims.
２Nothing can remove emotional scars from families of traffic victims.
３Families of traffic victims ever suffer from their mental scars.
など考えてみたのですが、１～３は文意をなすでしょうか？
適当な表現がりましたら教えていただければ幸いです。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１と２は、そのまま通じると思います。３は、ever を forever　に変えて最後に置くともっと良く伝わります。