【暴力団用語】「てめえはオジキに山を返す気か！！」

質問

【暴力団用語】「てめえはオジキに山を返す気か！！」

山を返すってどういう意味ですか？

回答No.1

麗 李（@reisinki） · ベストアンサー

まず、暴力団員が良く使ってるだけで出典は「鉱山労働者」と言われています。

意味としては、言い返す・自分の主張をする・反対意見を言う・・・などかと思われます。

昔の刑務所は刑務作業として鉱山（主に炭鉱）での危険な作業をさせていたらしく、明治時代辺りに炭鉱労働者が使っていた言葉（隠語）が刑務所に広まったのが現在に至るようです。

他に「イモを引く」「絵を描く」などもあるようです。
意味はびびる、陰謀を企てる・・・らしい＾＾；

お礼

みなさん回答ありがとうございます