Respectable activites are

質問

Respectable activites are those approved of by society because they are considered to be fair and honest.
立派な活動とは、公正で正直だと考えられて社会からよく思われる活動のことである。

このぶんについてなのですが。are のあとになぜthose ～が来ることができるのかがわかりません。

回答No.2

wind-skywind · ベストアンサー

＞立派な活動とは、公正で正直だと考えられて社会からよく思われる活動のことである。

この訳にあるように、
「立派な活動とは、～活動である」
というふうに、activities について、
respectable activites とはどういう activities かを言っていて、
ただ「立派な活動は～よく思われる」という表現ではありません。

だから、... activities are activities ...
というふうな言い方で、後の activities を those で表しています。

The ears of a rabbit are longer than those of a donkey.
こういう、those ＝ the ears と同じです。

この後の activities → those を分詞句 approved ... で修飾する形で、
～よく思われる活動
を表します。

回答No.1

92128bwsd

ちょっと意訳してみます。

敬意を評されるような活動は社会によって認められるものだ。なぜなら、そういった活動は公正で誠実なものであるから。

Respectable activities = S
are = V
those = C = ～のような活動

those which are approved of by society のwhich areが省略されて、approved of by society = 社会に認められる　がthoseを説明していると言うことでしょう。