英文の邦訳をお願いします。

質問

True culture could never be measured, but an increasingly
superficial society conceals ever less from those who cannot know
except by counting.
以上の英文を御訳し願います。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

真の文化を測ろうとしてもそれは全くできないが、ますます表面的となった社会では、数えることでしか知ることのできない人々の目から隠蔽されるものが、かつてないほどに少なくなっている。

お礼

どうも有難うございました。