韓国語の박の音変化について

質問

韓国語の質問です。

先日、韓国に行ったとき、박마의さん（ぱくまいさん）という知人がいて、
韓国人の方々は、みな방마의と発音していたのですが、（박のㄱがㅇに音変化する）

このように、박のㄱがㅇに変化して発音される場合、後続のㅁは何か関係ありますでしょうか？？

基本的に、あとに来る子音が何の場合でも、박のㄱは音変化すると考えてよいのでしょうか？？

박근혜（現大統領）の場合は、박끈혜になると思うのですが、何か法則のようなものがあれば、教えてください。

よろしくお願いします。

回答No.2

SPS700

１。このように、박のㄱがㅇに変化して発音される場合、後続のㅁは何か関係ありますでしょうか？？

　これは前の音節が破裂音　p、t、k　で、次が鼻音の時、m、n、ŋ　に変わる「逆行同化」（下記）の例です。
　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8C%E5%8C%96_(%E9%9F%B3%E5%A3%B0%E5%AD%A6)

２。基本的に、あとに来る子音が何の場合でも、박のㄱは音変化すると考えてよいのでしょうか？？

　いいえ、「逆行同化」が起こるのは、上記のように後続音が鼻音の場合だけです。

回答No.1

f272

パッチムがㄱ，ㄷ，ㅂで次の子音がㄴ，ㅁであれば，パッチムはそれぞれㅇ，ㄴ，ㅁに変化します。
パッチムがㄱ，ㄷ，ㅂで次の子音がㄱ，ㄷ，ㅂ，ㅅ，ㅈであれば，次の子音はそれぞれㄲ，ㄸ，ㅃ，ㅆ，ㅉに変化します。