韓国語「ㅢ」の発音について教えてください

質問

すみません。韓国語初心者のものです。
의の発音が、
(1)第２音節以後の文字として使われる時と、
(2)‘ㅇ（이응）’以外の子音が初声として使われる時
は発音が、「이」になるとテキストにあったのですが、
(2)の場合はどういった例があるのか教えて頂けます
でしょうか？

回答No.4

noname#19934

韓国のサイトのオンライン辞典の中には一部のメタ文字が使えるものもあるので，
例えば empasの日本語辞典 http://jpdic.empas.com/ でアスタリスク(*)を利用して
「희*」と入力すれば，희で始まる単語を，
「*희*」と入力すれば，それに加えて単語の一部に희を含むものすべてを
検索できるのでお試し下さい．

「긔」 「늬」 「듸」 ... と子音を変えてひとつずつ文字を打つのが面倒ですが… (^^;
ちなみに「*긔*」や「*듸*」などでは何もヒットしませんでした．

余談ですが，今ではいずれも「기」と読み書きするヨギ，コギ，チョギ
（ここ，そこ，あそこ）の「-ギ」や，「旗」という漢字の音などは元は「긔」で，
近代までは少なくとも書き言葉としては残っていたようです．

参考URL：

http://jpdic.empas.com/

お礼

ありがとうございます。
調べてみたのですが、１つしか見つかりませんでした・・
元々使用頻度の低い文字なのかもしれないのですが。
最初の質問から、私の欲しい情報がずれてきてしまった
ので、一旦この質問を締め切り、新しい質問をしてみることにします。

しかし、この辞書と使い方は便利ですね。
いいものを教えて頂きました。
ありがとうございました。

回答No.3

tabide

#1・#2です。

書き忘れてましたが、
huida (白い) は、희다
huimang (希望) は、희망
です。

お礼

ありがとうございました。
最初の質問から、私の欲しい情報がずれてきてしまった
ので、一旦この質問を締め切り、新しい質問をしてみることにします。

回答No.2

tabide

#1です。

あとは大抵、口語で使われる縮約形ですね。
쓰이다 (sseu-ida, 書かれる) を縮めて씌다 (ssuida) とか。
あとは……自分で辞書を引いて探しましょう。それも勉強のうちです。

なお、ローマ字表記に直したのは、このように、ここではハングルを直接書き込めない (HTMLの文字参照形式に強制的に変換される) ため、これを見る利用者の方々に不親切だからです。

補足

たびたびすみません。すこし最初の質問と
違ってしまうのですが、
口語で使われる縮約形でない単語で（名詞で）、

(1)二文字目以降に今回質問させて頂いている二重母音が
含まれ、かつその文字の子音が、
子音なし・ｈの発音のものでないもの。
(2)最初の文字に二重母音が
含まれ、かつその文字の子音が、
子音なし・ｈの発音のものでないもの。

という単語をご存知でしたら教えて頂けますでしょうか？

回答No.1

tabide

質問文を、2000年文化観光部式ローマ字で書き直させて頂きました。

--------------------------------------------------
韓国語「ui」の発音について教えてください

すみません。韓国語初心者のものです。
uiの発音が、
(1)第２音節以後の文字として使われる時と、
(2)‘i-eung’以外の子音が初声として使われる時
は発音が、「i」になるとテキストにあったのですが、
(2)の場合はどういった例があるのか教えて頂けます
でしょうか？
--------------------------------------------------

で、回答ですが。
常用語ではhuida(白い)、huimang(希望)などがあります。現代語では大抵 hui のケースですね。
実際の発音は、それぞれ hida, himang です。

補足

ありがとうございます。
ｈで始まるもの以外で何かありましたら
教えて頂けますでしょうか？？
また、その場合ハングルではどう書くのか載せて
頂けますでしょうか？
（せっかくローマ字表記にして頂いたのですが、
ハングルで見てみたいので、お願いします）