• 締切済み

この英文を和訳してください!

オーストラリアの方からチャットで送られてきた文です。 文通をしようと言う話になったのですが、この文の意味が理解できません。 どなたかよろしくお願いします。 With your address do I put it in the post card exactly how you've got it in that photo?

みんなの回答

  • 92128bwsd
  • ベストアンサー率58% (2275/3919)
回答No.2

かなり崩してい書いていて、英語としておかしいので訳があってるかどうか自身がありませんが。 「あなたが教えてくれた住所をそのままはがきに書きますが、あなたはあの写真の中からどうやってその住所を知ったのですか?」

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

 あの写真にある通りに郵便葉書に(書いて)あるのを、あなたの宛名と一緒に書くのですか?

関連するQ&A