ベストアンサー

至急翻訳してくださいm(__)m

2016/10/01 22:22

now go get some rest baby←どういう意味ですか？

noname#253472

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2016/10/02 01:37 回答No.1

　（私の）ベイビー、では、お休み。

質問者

お礼 2016/10/02 11:06

ありがとうございますm(__)m

関連するQ&A

英語に翻訳してくださいm(_ _)m

相手からの why was it so hard. You gotta get some rest when you get home! No I didn't it was my second day off today but I have to go back to work starting tomorrow. I hope you have a great rest of your day though. I'm know you can get through it just fine, I believe in you.に、『今修学旅行時期で店が混んでるの。ありがとう。今日は少し早めに寝る。あなたも明日仕事頑張ってね* またね。おやすみ*』と返したいです。『』を英語に翻訳してくださいm(_ _)m
至急翻訳お願いします(>_<)！

メールしている外人の方から、さきほど You deserve the best rest. ときたんですが、どうゆう意味ですか？？
翻訳お願いします。

この英文の意味は？ Very well,it will go went ever u go to hospital now.sorry my dear
今日の星占い英文の翻訳をお願いします

You get all fired up over some issue that might not be important to anyone but you. That's okay, as now is your chance to educate folks -- go to town and let your passion move the crowd.
至急！翻訳お願いします！；）

自分で翻訳サイトをつかっていろいろ調べてみましたが、うまく翻訳できませんでした。翻訳してもらえると助かります！よろしくお願いします:-)(ハード) pleasure to meet u but i hate to break it to u i dont go to milehigh any more havent for a while now theres alot of cool people there u will definetly enjoy it go mustangs ※milehigh　は学校の名前です。
翻訳お願いします。

（英訳お願いします）お兄さん一人で？無事観光出来ると良いですね！私も広島に行った事があります。広島風お好み焼きがとても美味しかった。 >Let's get drinks and listen to some music soon！ >Are u busy with work now? どんな感じのニュアンスでしょうか？またいつかという感じ？それとも近々？ →の回答（英訳お願いします）是非行きたいです。仕事は今落ち着いています。（忙しくないよ）あなたは？という様な感じで。お願いいたします。
至急。英語について

何でも言うこと聞くよ。いつでも言ってと言われて、それに言ったね(￣ー￣)ニヤでも今思い浮かばないから今度思いついたら言うねと言いたいのですが You can't go back on that, okay? Well, I can't think of any right now, but I'll tell you when I get one.←可笑しいところはないでしょうか？
翻訳お願いします。

I have nothing made sitting on the shelf ready to go, every thing is made to order. There are many people on the list now to have heat sinks and other machined items made, if you get on the list right now it will be 4-5 weeks before I get to your name on the list. would you like to look at the models of hosts I have in stock now and that I can make you a heat sink for ? I can make you a complete kit of parts also if you like. let me know...
歌詞の翻訳をお願いします

ホイッスルという曲の歌詞です。翻訳機だと意味がわからないので、お手数ですがどなたか和訳お願いします。 Can you blow my whistle baby, whistle baby Let me know Girl I'm gonna show you how to do it And we start real slow You just put your lips together And you come real close Can you blow my whistle baby, whistle baby Here we go I'm betting you like bebop And I'm betting you love creep mode And I'm betting you like girls that give love to girls And stroke your little ego I bet I'm guilty your honor But that's how we live in my genre When in hell I pay rottweiler There's only one flo, and one rida I'm a damn shame Order more champagne, pull it down hellstream Tryna put it on ya Bet your lips spin back around corner Slow it down baby take a little longer Can you blow my whistle baby, whistle baby Let me know Girl I'm gonna show you how to do it And we start real slow You just put your lips together And you come real close Can you blow my whistle baby, whistle baby Here we go Whistle baby, whistle baby, Whistle baby, whistle baby It's like everywhere I go My whistle ready to blow Shorty don't leave a note She can get any by the low Permission not approved It's okay, it's under control Show me soprano, cause girl you can handle Baby we start snagging, you come in part clothes Girl I'm losing wing, my bucatti the same road Show me your perfect pitch, You got it my banjo Talented with your lips, like you blew out candles So amusing, now you can make a whistle with the music Hope you ain't got no issue, you can do it Give me the perfect pitch 'n never lose it Can you blow my whistle baby, whistle baby Let me know Girl I'm gonna show you how to do it And we start real slow You just put your lips together And you come real close Can you blow my whistle baby, whistle baby Here we go Whistle baby, whistle baby, Whistle baby, whistle baby Go girl you can work it Let me see your whistle while you work it I'm a lay it back, don't stop it Cause I love it how you drop it, drop it, drop it, on me Now, shorty let that whistle blow Yeah, baby let that whistle blow Can you blow my whistle baby, whistle baby Let me know Girl I'm gonna show you how to do it And we start real slow You just put your lips together And you come real close Can you blow my whistle baby, whistle baby Here we go Whistle baby, whistle baby, Whistle baby, whistle baby
新鮮な空気を吸いに外へ出ない？とゆう文章で、Do you want t

新鮮な空気を吸いに外へ出ない？とゆう文章で、Do you want to go get some fresh air?とありました。 goとgetの間に何故toが不要なのかハッキリ分かりません(>_<) 言葉は生き物と呼ばれるくらいなのでもしかしたら理由云々はなく、通じるから使えるんだとゆわれるかもしれませんが… よろしくお願いします(^_^;)
大至急、翻訳をお願い致します。

HI CONGRATULATIONS, SPECIAL GIVEAWAYS FROM ME 😍 , You are lucky today, because you were chosen as the legitimate winner to get $ 5,000.00 Follow my instructions to get a gift, Register on my website now. if you are ready to win a Reply prize with "READY". This opportunity is only valid for one hour. And I will give this opportunity to others). thank you
どなたか翻訳をお願い致します。

どなたか翻訳をお願い致します。 "That sounds awesome! I hope I get to see something just as cool when I go to Japan in November. " どの様な意味になるでしょうか？また文中の"as"はどのような意味で使われてるんでしょうか？どうぞよろしくお願い致します。
今日の星占い英文の翻訳をお願いします

You need to firm up some travel plans today -- or make some, if nothing is on your plate right now. See if you can get your friends or family to pitch ideas as you decide what comes next.
翻訳してください。

"And don't you dare to eat any of it yourself. Your Aunt Spiker and I are going to have it between us right here and now, half each. get on with you! Up you go!" そして、あなたは自分でそれのいずれかも食べませんか？あなたのスパイカーおばさんと私は現在ちょうどここに私たちの間にそれを持つつもりです、それぞれ半分。？？？？ dare →挑戦、～する勇気がある。すみません。さっぱり訳せません・・・。意訳でも構わないので、教えてください。おねがいします。
”料理の材料”は英語でなんというのですか

「料理の材料を買いにスーパーに行く」は　 go to a(the?)supermarket to get some ingredients.としてみたのですが、何かしっくりきません。材料はstuffs がいいのでしょうか、それともcooking ingredients, recipe ingredients,あるいはmaterials でしょうか。どれも"go to a supermarket to get・・・・・で検索したのですが、ネットで引っかかりませんでした。どうかよろしくお願いします。またsupermarketは特定のところにいくという意味ではない場合、a supermarketでいいのでしょうか。
翻訳をお願い致します。

To maintain discipline in the military, it must have been necessary at that time. For soldiers who risked their lives in circumstances where bullets are flying around like rain and wind, if you want them to get some rest, a comfort women system was necessary. That’s clear to anyone.
翻訳をお願い致します。

Our plan is to use 30% of the funds raised to duplicate the CD (and probably some vinyl too) and the rest for marketing.
カジュアルな英語

カジュアルな英語を使う時、 Do ya wanna go and get some pizza? ではなく、getをgettingにした方が良いですか?
Awwwwh why was it so hard

Awwwwh why was it so hard today (sad) You gotta get some rest when you get home ! No I didn't it was my second day off today but I have to go back to work starting tomarrow (sad)(sad)(sad) I hope you have a great rest of your day though! I'm know you can get through it just fine, I believe in you (moon grin) ↑この場合のI believe in youは、別に深い意味はありませんか？友達同士でよく使う言葉なのでしょうか？異性からの場合、好意などはこの文章で感じられますか？
至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

We should just pretend we are with each other now.←『僕らは今一緒にいるフリをするべきだ』って意味ですか？

至急翻訳してくださいm(__)m

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/10/02 11:06

関連するQ&A

英語に翻訳してくださいm(_ _)m

至急翻訳お願いします(>_<)！

翻訳お願いします。

今日の星占い英文の翻訳をお願いします

至急！翻訳お願いします！；）

翻訳お願いします。

至急。英語について

翻訳お願いします。

歌詞の翻訳をお願いします

新鮮な空気を吸いに外へ出ない？とゆう文章で、Do you want t

大至急、翻訳をお願い致します。

どなたか翻訳をお願い致します。

今日の星占い英文の翻訳をお願いします

翻訳してください。

”料理の材料”は英語でなんというのですか

翻訳をお願い致します。

翻訳をお願い致します。

カジュアルな英語

Awwwwh why was it so hard

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

至急 翻訳してくださいm(__)m

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/10/02 11:06

関連するQ&A

英語に翻訳してくださいm(_ _)m

至急翻訳お願いします(>_<)！

翻訳お願いします。

今日の星占い英文の翻訳をお願いします

至急！翻訳お願いします！；）

翻訳お願いします。

至急。英語について

翻訳お願いします。

歌詞の翻訳をお願いします

新鮮な空気を吸いに外へ出ない？とゆう文章で、Do you want t

大至急、翻訳をお願い致します。

どなたか翻訳をお願い致します。

今日の星占い英文の翻訳をお願いします

翻訳してください。

”料理の材料”は英語でなんというのですか

翻訳をお願い致します。

翻訳をお願い致します。

カジュアルな英語

Awwwwh why was it so hard

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

至急翻訳してくださいm(__)m