- 締切済み
翻訳お願いします。
この英文の意味は？ Very well,it will go went ever u go to hospital now.sorry my dear
noname#153712
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数0
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- tora_chann
- ベストアンサー率0% (0/8)
回答No.4
ごめんね、今病院に出かけるところなの！
- haru（@kureido）
- ベストアンサー率33% (3/9)
回答No.3
すみません、一番下に回答したのですが・・・・・ それか、↓かな？ 分かりました、行く、行く、あなたが病院のnow.sorryに行く、私の親愛なる人
- Ensenada
- ベストアンサー率44% (484/1090)
回答No.2
下記の仮定で回答します。 (仮定が間違えていたり、前後の文章から意味が通らなかったらスルーしてください) ・書いたのは英語ネイティブではない ・went ever が wheneverかwhateverのスペルミス。 ・u = you [あんたが(いつ or どんな)病院に、今行ってもOKだよ。悪いな、トモダチよ]
- haru（@kureido）
- ベストアンサー率33% (3/9)
回答No.1
そうする、碁がかつてuであるように病院のnow.sorryに許可していた状態でなった、私の親愛なる人 だと思いますよ＾＾
