• ベストアンサー

今日の星占い英文の翻訳をお願いします

You get all fired up over some issue that might not be important to anyone but you. That's okay, as now is your chance to educate folks -- go to town and let your passion move the crowd.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

 あなた以外の人には誰にも重要ではないかも知れないことで意気込んでしまうでしょう。でも構いません。今こそ人々を教育するチャンスだからです。- 思い切り意気込んで、あなたの熱情で人々を動かしてください。

alululun
質問者

お礼

回答ありがとうございます。 自分で訳すと、もたもたかたかたした訳文になってしまって、実感できません。 SPS700さんの訳で、星占いらしい、いきいきした理解ができました! ありがとうございました。

関連するQ&A